"günün sonuna kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى نهاية اليوم
• في نهاية اليوم
• قبل نهاية اليوم
• بنهاية اليوم
• نحن نعتقد ان
• خلال هذا اليوم

Buradan gitmeleri için günün sonuna kadar vakit vereceğim onlara. Eğer gitmezlerse...
سأمنحهم الفرصة للرحيل حتى نهاية اليوم أما إذا لم يفعلوا

Bebeğin annesi hapishaneye gönderildi. Babasını bulmak için günün... sonuna kadar vaktim var.
لقد أرسلت والدة هذا الطفل إلى السجن ، لدي حتى نهاية اليوم

Aslında ben günün sonuna kadar beklemeyi düşünüyorum, çünkü kutsal kitapta da en iyisi günün sonuna kadar beklemek diye yazıyor.
سأنتظر حتى نهاية اليوم لأن الكتاب يقول ذلك

Tamam. günün sonuna kadar yazını masamda istiyorum.
حسناً, أريد نسخة على مكتبي في نهاية اليوم

günün sonuna kadar bu başı teslim etmelisiniz,
يجب أن توصلوا هذا الرأس قبل نهاية اليوم.

Bu günün sonuna kadar, hastanedeki herkesin gerçek adını öğreneceğim.
تحدي سأعرف الأسماء الحقيقية لكل الأشخاص في المستشفى بنهاية اليوم

günün sonuna kadar David Palmer'ın hayatına kastedileceğine dair bulgularımız var.
نحن نعتقد ان هناك محاوله لاغتيال "بالمير" فى خلال هذا اليوم

Bu işi halletmek için sadece günün sonuna kadar vaktimiz var.
اسمع، لدينا فقط حتى نهاية اليوم للقيام بهذا.

günün sonuna kadar vaktim var daha sonra hiçkimse yardım edemeyecek ona.
ولدي حتى نهاية اليوم وبعدها لن يتمكن أحد من مساعدته

günün sonuna kadar, koğuşlarınıza kapatılacaksınız.
لذا, أنتم ستبقون في المهجع حتى نهاية اليوم.

Şimdi fark ettim de senin şirketin kanalıma sadece günün sonuna kadar sahip olacak.
تذكرت للتو أن شركتك ستظل تملك شبكتي حتى نهاية اليوم فقط،

Bana günün sonuna kadar izin ver gerekirse gaz kullanırsın.
أنظر، فقط أمهلني حتى نهاية اليوم ولديكا لغاز لو خرجنا عن السيطرة

günün sonuna kadar vakit var dedin.
لقد قلت أنه أمامنا حتى نهاية اليوم

Kahraman olabilmek için günün sonuna kadar vaktiniz var.
عليكم أن تكونوا الأبطال حتى نهاية اليوم

sef, günün sonuna kadar kiminle yattiginizi bilmek istiyor.
الزعيم يريد ان يعرف من التي تنامين معه في نهاية اليوم

4,300$'ı günün sonuna kadar harcamalıyız yoksa gelecek yılın bütçesinden düşürülecektir.
يجب أن ننفق ال4300 دولار تلك قبل نهاية اليوم أو ستقتطع من موازنة العام القادم

günün sonuna kadar bunu doldurabilir miyim diye bakacaktım ama bu çok daha ilginç oldu.
كنتُ سأرى ما إذا كان بمقدوري الشطب عليهم كلهم قبل نهاية اليوم الدراسي. لكن هذا أكثر تشويقًا.

günün sonuna kadar buranın boşaltılmasını istiyorum.
أريد هذا المختبر أن يخلى بنهاية اليوم

günün sonuna kadar beni susturacak adilik haberleri istiyorum.
أتوقع حقيبة تزن عشرة أرطال تفوج برائحة الفساد على مكتبي بنهاية اليوم...

günün sonuna kadar David Palmer'ın hayatına kastedileceğine dair bulgularımız var.
نحن نعتقد ان هناك محاوله لاغتيال بالمير" فى خلال هذا اليوم