"gününden sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد يوم
• بعد عيد
• بعد اليوم

Dürüst bir iş gününden sonra... kıyafetlerimi çıkarmanı iple çekiyorum.
حسنًا، أنا أتطلع لإزالتك لها بعد يوم شاق من العمل

Ve şuradaki de Brady'nin birahanesi uzun bir "cerrahlık yapma" gününden sonra gevşediğim yer orası.
حسنا , تلك حانة براندي التي أستريح بها بعد يوم عمل شاق

Uzun bir çalışma gününden sonra eve geldiğimde, tek düşündüğüm şey bebeğim olur.
, عندما أعود لمنزلي ليلاً بعد يوم عمل طويل كل ما أفكر به هو العودة إلى ابني

Ve bu yüzden bu mesajı sana 18. doğum gününden sonra göstermesini istedim.
كما طلبت منها ألّا تريك هذه الرسالة إلّا بعد عيد مولدك الـ 18.

Dokuzuncu yaş gününden sonra üzerinde marka adı yazılı olan gömlekleri giymeyi bırakmıştı.
الآن أعرف أنّه توقف عن ارتداء القمصان بأسماء تجارية مكتوبة عليها بعد عيد ميلاده التاسع

Özür dilerim, şifreyi çözmesi oldukça zor ancak kıyamet gününden sonra hayatta kalan iki kişiden bahsediyor.
أنا آسف ولكنه من الصعب حل شفرته , ولكن يتحدث عن ناجيين من بعد اليوم الأخير

Zaten Cuma gününden sonra ortada bir banka bile olmayacak.
كيف؟ ولن يكون هناك حتى بنك بعد يوم الجمعة

Uzun bir iş gününden sonra eve geldiğinizde ayaklarınızı uzatıp bir şeyler içmek istersiniz.
عندما تعود الى المنزل بعد يوم طويل انت بحاجة للراحة , تشرب مشروب

Zorlu bir iş gününden sonra eve geldiğinde ve yastığa başını koyduğunda 35 genç Amerikalıya demokrasinin temel yurttaşlık bilgisini öğrettiğine emin olabilirsin.
عندما تعودين إلى المنزل بعد يوم شاق من العمل و تضعين رأسك على الوسادة يمكنك أن تطئني

Uzun bir test gününden sonra, dağıtmalısın.
بعد يوم شاق من اختبارات تورنغ يجب أن تسترخي

Kadın ve afyon yorucu bir iş gününden sonra erkeğin rahatlamasına yardımcı olur.
مرآة ومخدر الآفيون سيساعدون الرجال على الاسترخاء بعد يوم متعب

Pazar gününden sonra kimse bizi durduramayacak.
بعد يوم الأحد سوف لن يوقفنا أحد

Cumartesi gününden sonra takıma koçluk edemeyeceğim.
بعد يوم السبت لن اكون هنا لتدريب الفريق

Kefaret gününden sonra kaybolmuşlardı.
التوأم اللذان اختفيا بعد يوم الكفارة

Her yıl, kızlar 16. yaş gününden sonra benim tapınağıma gelirler, ve özellikle onaltısından sonra olduklarından çok farklı görünüyorlar.
كل سنة تظهر فتاة في المعبد اللذي أذهب اليه بعد عيد ملادهن الـ 16 يبدون فجأة مختلفين قليلا

Aranızda şükran gününden sonra ne olur,bilen var mı?
هل يعلم أي منكم ماذا يحدث بعد عيد الشكر

Mp3 çalarını şükran gününden sonra geri alacaksın.
ستستعيد مشغل الأغاني بعد عيد الشكر

Diyetine, şükran gününden sonra devam edebilirsin, Timothy.
حسنا ، يمكنك إستئناف (حميتك بعد عيد الشكر (تيموثي

Şükran gününden sonra neler olacağını filan.
عن مالذي سيحدث بعد عيد الشكر

Şükran gününden sonra, ölüyor olduğunu biliyordu...
بعد عيد الشكر، عندما علم أنه سيموت...

İlk prova gününden sonra soyunma odama geldi.
لقد اتت لغرفتي بتغيير الملابس بعد اليوم الاول من البروفوهات