Günışığında soygun! Tek ihtiyacın olan şey, birkaç gönüllü katılımcı. | Open Subtitles | سرقة في وضح النهار كل ماتتطلبه اناس قادرين على المساعدة |
Günışığında, polis korumasında gemiden indireceğiz. | Open Subtitles | علي متن سفينة في وضح النهار وتحت حماية الشرطة |
- "Günışığında Suikast"te de harikaydı. - O film Roger Moore için yazılmıştı! | Open Subtitles | لقد كان رائعاً في وضح النهار والذي قد تم كتابته لروجر مور |
Çok uzak. Günışığında hayatta kalamam. | Open Subtitles | مسافة بعيدة جداً، و لن أنجو في الرحلة أثناء ضوء الشمس |
"Kızım" ya da " Günışığında"yı düşünüyorum | Open Subtitles | حسناً، لقد كنت أفكر بأغنية "فتاتي" أو "شعاع الشمس" |
Günışığında ne olacak? | Open Subtitles | ماذا سيحدث في الشّروق ؟ |
Vampirlerin Günışığında yürüyebilmesi için. | Open Subtitles | حول مصاصي الدماء يَمْشونَ في نورِ الشمس. |
Şehirdeki ev ve işyerlerini birbirine bağlayan Altgeçit tünel ağı Günışığında yürümenin en güvenli yoludur. | Open Subtitles | ربط المنازل والمشاريع في شتّى أرجاء المدينة شبكة الأنفاق الفرعية هي الطريق الأسلم للتجول في أوقات النهار |
Riskli efendim. Günışığında o dümdüz arazide... | Open Subtitles | إنها مشبوهة سيدي كل تلك التضاريس المفتوحة في وضح النهار |
Günışığında çıkmak hiç emniyetli değil Fagan. | Open Subtitles | إنه ليس من الآمن الخروج في وضح النهار فاغان |
Günışığında buraya gelmen çok akıllıca değil. | Open Subtitles | وصلت هنا في وضح النهار ليست الخطوة الأذكى |
Ona yüzümü hiç Günışığında göstermemeliydim. | Open Subtitles | ربما من الواجب ان لا اري وجهي في وضح النهار |
Güneşler Piramidi'ni Günışığında görmek en güzelidir. | Open Subtitles | أفضل رؤية لهرم الشموس في وضح النهار |
Apaçık Günışığında üzerine yürüyüp, kafasını mı keseceğiz? | Open Subtitles | ننحدر عليه في وضح النهار نجز رأسه ؟ |
Günışığında burası oldukça farklıymış. | Open Subtitles | إنها مختلفة حقا في وضح النهار. |
2009 salgınından 10 yıl sonra Günışığında dolaşan vampirlerin vahşi yaşamı ülke çapındaki orman yangınlarının bir numaralı etkeni oldu. | Open Subtitles | عشر سنوات بعد ثورة عام 2009 هيام حياة مصاصي الدماء الوحشية في ضوء الشمس أصبحت السبب الأول في التسبب في حرق الغابات |
2009 salgınından 10 yıl sonra Günışığında dolaşan vampirlerin vahşi yaşamı ülke çapındaki orman yangınlarının bir numaralı etkeni oldu. | Open Subtitles | عشر سنوات بعد ثورة عام 2009 هيام حياة مصاصي الدماء الوحشية في ضوء الشمس أصبحت السبب الأول في التسبب في حرق الغابات |
Jüri aydınlığı karanlık yapıyor Kızım ya da Günışığında yeterli olmayabilir | Open Subtitles | الحُكام يجعلون الخبز الأبيض يبدو قاتماً لا أعتقد أنك ستفوز إن غنيت "فتاتي" أو "شعاع الشمس" وماذا يجب أن أغني إذاً. |
Günışığında ne olacak? | Open Subtitles | ماذا سيحدث في الشّروق ؟ |
Bugün, gölün aşağı tarafında... üstelikte Günışığında... diğerini gördüm. | Open Subtitles | اليوم،تحت بالبحيرةِ... هناك في نورِ الشمس الساطع.. رَأيتُ الآخرَ. |