"gün öncesinde" - Translation from Turkish to Arabic

• في الليلة التي سبقت
• قبل يوم
• قبلها بيوم
• اليوم السابق

Bir gün öncesinde Frans Bruggen doğum günü konserinde aldığım CD'yi dinledim.
استمعت لقرص ابتعته في الليلة التي سبقت حفل ميلاد (فرانس بروهاين)

İki yıl önce Şükran Günü'nden iki üç gün öncesinde sen ne yapıyordun?
ما الذي فعلته منذ سنتين قبل يوم أو اثنين من التشوسوك؟

Bunu söylemek bana düşmez efendim, bütün söyleyebileceğim, ne yazık ki, büyük gün öncesinde tüm fındıklarımızın işini bitirebilmemiz hariç, sıradan bir Noel işte.
ليس لي أن أقول, سيدي. كل ما أستطيع قوله هو أنه كالكريسماس المعتاد، باستثناء أننا أنهينا كل مالدينا من البندق قبل يوم العيد.

Ama küçük bir grup, bir gün öncesinde paylarını satarak devasa servet elde etti.
لكن مجموعة صغيرة باعت باعت حصصها الطيرانية بمبلغ أقل قبلها بيوم وجنت ثروة

Sadece bir gün öncesinde askerlerle röportaj yapmıştım.
أجريت مقابلة مع جندي قبلها بيوم

Kısacası, kendisini kazadan bir gün öncesinde sanıyor.
بمعنى أنه عالق في اليوم السابق لتعرّضه للحادث

Bir gün öncesinde okulun etrafında takıldığını gördüğünü hatırladı.
إنّه يتذكّر رؤيته يتسكّع حول المدرسة في اليوم السابق.

1300 adeti bir gün öncesinde teslim edeceğiz.
ألف وثلاثمائه ستسلم قبل يوم