"gün bana" - Translation from Turkish to Arabic

• لي يوماً
• يوم من الايام
• أخبرني ذات
• قالت لي
• سنظل نرقص

Bak, ona bir gün bana döneceğini söylemiştim.
انظري، لقد أخبرتها بأنها ستعود لي يوماً ما

Belki bencilce ama bir gün bana bakıp da en ufak bir pişmalık ya da acıma duymanı istemiyorum.
و بشكلٍ أناني لا أريدك أن تنظري لي يوماً ما و تشعري شعوراً طفيفاً بالندم

Bugün sevdiğin kişi olmayabilirim ama şimdilik seni bırakacağım, bir gün bana geri uçacağını umarak.
ربما لست أنا من تحبني اليوم... لكني سأتركك حالياً... ، على أمل أن تعود لي يوماً ماً

Çok kötüydü. Neyse, bu bir gün bana da olabilir.
لقد كان هذا بغيضا ولكن على اى حال هذا سيكون مصير فى يوم من الايام

Birisi bir gün bana dünyadaki her korkunç ve kötü şeyin etkisinin basit bir tatlının verdiği keyif ile direkt olarak yok edilebileceğini söylemişti.
شخصٌ أخبرني ذات مرة أن كل شر وأمر مريع موجود بالعالم هو يوازن مباشرة البهجة الموجودة في حلوى بسيطة

Filipinli bir aktivist bir gün bana, "Pirinç kekini nasıl pişirirsin?"
ناشطة فليبينية قالت لي ذات مرة, "كيف تطبخين كعكة الأرز؟"

Chuck bütün gün bana yalakalık mı yapacaksın , yoksa ağzındaki baklayı çıkaracak mısın?
"تشاك" هل سنظل نرقص طوال اليل... أم ستدخل فى الموضوع؟

Bir gün bana bir şey vermek istediğini söyledi.
قالت لي يوماً ما أنها تريد إعطائي شيئاً

"Ama bir gün bana geri döneceğini düşünerek seni bırakıyorum"
"لكني سأتركك في هذه المرة، على أمل أن تعود لي يوماً."

Bir gün bana şarkı söyleyeceğine dair söz verirsen, kontrol edeceğim, Barry White.
" لو وعدتني أن تغني لي يوماً أغنية " بيري وايت

KONUŞAN: JANIS WINEHOUSE ANNESİ ...bir gün bana 'Harika bir diyet buldum anne' dedi.
حين كانت تقريبا في 15 قالت لي يوماً

Eğer bir gün bana bir şey olursa...
لو أن شيئاً حدث لي يوماً ما

Bilirsin, bir adam bir gün bana soracak.
و كما تعرفين شخص ما سيسالني ان اخرج معه في يوم من الايام

Bilge bir adam bir gün bana şöyle demişti.
أتعلم، رجل حكيم أخبرني ذات مرة

Bir gün bana bir kadın şöyle dedi "Burada dua edersen, dileklerin gerçekleşecek."
يومًا ما قالت لي امرأة "إذا صليتِ هنا، أمنياتكِ ستتحقق"

Chuck bütün gün bana yalakalık mı yapacaksın, yoksa ağzındaki baklayı çıkaracak mısın?
"تشاك" هل سنظل نرقص طوال اليل... أم ستدخل فى الموضوع؟