"gün değildi" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس باليوم
• يكن يوم
• يكن يوماً
• ليس يوماً

Kötü bir adamı yakaladık, yani kötü bir gün değildi.
، لقد قبضنا على رجل سيء . لذا إنه ليس باليوم السيء

Bobby Cobb başka bir yarışmacının topuna vurduktan sonra onun için pek te güzel geçen bir gün değildi ve tamamen battı yardımcısı kum havuzuna düşmesini saymıyorum bile.
ليس باليوم العظيم لمحترف الغولف المحلّيّ (بوبي كوب)، الذي بعد أن ضرب كرةَ لاعبٍ آخر، انهار كلّيّاً، ناهيكم عن ذكر مساعده الذي تعثّر في حفرةٍ رمليّة.

Tamam, millet. Harika bir gün değildi, kabul. Talihsiz anlar yaşadık.
حسنا , اسمعوا جميعا أعلم انه لم يكن يوم جميل وخاصة بالنسبة لي , أعترف بهذا

- Pek iyi bir gün değildi, ha evlât?
-لم يكن يوم عظيم بني

Ya, benim için de güzel bir gün değildi.
نعم, ذاك لم يكن يوماً جيداً لي أيضاً

Pek eğlenceli bir gün değildi.
لم يكن يوماً ممتعاً

Hepsi bir arada, kötü bir gün değildi.
. كله ناجح ، ليس يوماً سيئاً

Hepimiz için iyi bir gün değildi.
ليس يوماً جيداً لأيٍ منا

Bu iyi bir gün değildi. Hey, neşelen ana ayı.
هذا لم يكن يوماً جيداً

Hiç güzel bir gün değildi.
لم يكن يوماً جيداً.