"gün doğumuna" - Translation from Turkish to Arabic

• شروق الشمس
• طلوع الشمس
• عند شروق

Sokağa çıkma yasağını unutma. gün doğumuna kadar kımıldama.
تذكَري حظر التجول، لا تتحركي قبل شروق الشمس

Git! İçine bakan herkes gün doğumuna kadar ölecek.
أي شخص ينظر إلى داخله، سيكون ميتاً عند شروق الشمس.

O kadar yavaş döner ki gün doğumundan gün doğumuna 176 Dünya günü sürmektedir.
انه يدور ببطء بحيث شروق الشمس الى شروق الشمس يستمر ل176يوم أرضي

Yumurtanı görmek istiyorsan gün doğumuna kadar gemimi yapmanız gerekiyor!
لديك حتى طلوع الشمس لتجهز لي السفينة لو كنت تريد أن تري بيضتك الغالية مرة أخرى

Mesela... "Tekrar buluşuncaya dek." Ya da "Sonraki gün doğumuna dek".
مثل... "حتى نلتقي مرة أخرى" أو، "حتى طلوع الشمس المقبل"؟

Sonra, birbirine aşık herhangi bir çift gibi kol kola hastaneden çıkıp gün doğumuna doğru giderler...
ومن ثمّ كأيّ شخصين آخرين واقعين في الحب ساروا وهم متماسكون بذراعهما البعض إلى خارج المستشفى ، عند شروق الشمس..

Onu gün doğumuna kadar öldürmezsek bütün cadılar ölecek.
اذا لم نقتله عند شروق الشمس عندها سنموت جميعاً

Gün batımından gün doğumuna kadar... üstteki ufak pencere hariç, odasındaki bütün pencereler... kapalı tutulacak.
بين شروق الشمس و غروبها ...جميع نوافذها مفتوحة ماعدا النافذة الصغيرة... ...لابد ان تظل مغلقة

gün doğumuna bakın. Güzel değil mi?
انظري إلى شروق الشمس أليس جميلاً؟

Odanın gün batımına mı gün doğumuna mı bakmasını istersin?
تريد غرفتك تواجه شروق الشمس أو غروبها ؟

Teklifimi düşünün, gün doğumuna kadar zamanınız var.
فكروا في عرضي، لديكم حتى شروق الشمس.

gün doğumuna kadar sesini çıkarma lütfen.
ابقي هادئةً رجاءً.. حتّى شروق الشمس.

gün doğumuna bir gün kalmasına.
باقي يوم واحد على شروق الشمس

gün doğumuna orada olacağız.
سنصل عند شروق الشمس.

Anwar, gün doğumuna kadar bu gemiye geri dönemezsem hayata elveda edeceğim.
أنور) إذا لم أعد إلى تلك السفينة عند شروق الشمس)

Yarın gün doğumuna kadar vaktiniz var yoksa ölürsünüz!
لديك حتى شروق الشمس غداً والا ستموتون!