"gün geçirdim" - Translation from Turkish to Arabic

• يومي
• يوما
• مررت بيوم
• قضيت يوماً
• أمضيت يوماً
• نهاري
• مررت بيومٍ
• يوم شاق
• يوماً عصيباً
• مررت بيومِ
• مررتُ بيومٍ
• كان يومى
• لقد قضيت يوم
• فقد كان يوماً
• أواجه يوم

Çok zor ve kötü bir gün geçirdim. Bir de senin ölümünün vicdan azabını çekemem.
لقد كان يومي صعبا كفاية حتى لا اتسبب بموتك يا رجل

Üzgünüm, eğer yardımı olacaksa bende çok zor bir gün geçirdim.
أنا آسفة، اذا كان هذا يساعد، كان يومي شاقاً بالعمل

Ve seni daha iyi hissettirecekse, Gerçekten dandik bir gün geçirdim.
و إن كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن فقد أمضيت يوما سيئا.

Ve seni daha iyi hissettirecekse, Gerçekten dandik bir gün geçirdim.
و إن كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن فقد أمضيت يوما سيئا

Kibarca isteyin, çünkü kötü bir gün geçirdim. Kız arkadaşım...
عليك أن تطلب ذلك بلطف لأنني مررت بيوم قاس جدا.صديقتي

Bu saçmalıklara sabrım yok! Zor bir gün geçirdim!
ليس لديّ صبر لهذا الهراء لقد مررت بيوم عصيب

Zaten berbat bir gün geçirdim. Bir sürü kötü şey oldu.
إن يومي سيء بالفعل حدثت لي أشياء سيئة كثيرة بالفعل

Büyük ihtimalle, kung fu tarihindeki herkesten daha berbat bir gün geçirdim.
ربما كان يومي أسوأ يوم في تاريخ الكونغ فو

- Uzun bir gün geçirdim. Bulmacaların için enerjim kalmadı.
كان يومي حافلًا، ولا أملك طاقة تذكر لأحجياتك.

İyi bir gün geçirdim. Fark ettiğine sevindim.
كان يومي جيداً سعيد لأنك لاحظت هذا الأمر

Kötü bir gün geçirdim. 42 kişiyi geri çevirdim, bir yönetmen kovdum, çocuklarımı dövdüm...
كان يومي سيء ,أصبحت في سن ال42 و طردت مخرج ,و ضربت أطفالي...

Çad'dan Timbuktu'ya deve üstünde 59 gün geçirdim.
قضيت 59 يوما على ظهر جمل من تشاد الى تمبكتو.

Harika bir gün geçirdim Frank. Daha dün tanıştığımıza inanamıyorum.
كان يوما رائعا يا فرانك لا أتصور أننا تقابلنا أمس فقط

Özür dilerim, özür dilerim. Kötü bir gün geçirdim de.
أنا اسف أنا اسف أناأعتذر لقد كان فقط يوما سيئا جدا

Bakın, gerçekten çok kötü bir gün geçirdim ve yardımınıza ihtiyacım var evimden atıldım, üzerime sifon çekildi ve..!
مررت بيوم سىء واحتاج مساعدتك. اخرجت من منزلى, وتم طردى اسفل مرحاضى.

Bugün okulda zor bir gün geçirdim.
اوه ياعزيزي مررت بيوم عاصف في المدرسة اليوم

Bak, çok kötü bir gün geçirdim, hiç havamda değilim.
اسمع، لقد مررت بيوم سيء للغاية ولست بمزاج جيد

Noel ağacı işinde güzel bir gün geçirdim diyelim.
دعينا نقُل أنّي قضيت يوماً رائعاً في متجر بيع الأشجار.

Berbat bir gün geçirdim. Bugün galaya falan gidemem.
لقد أمضيت يوماً عصيباً، لن نذهب إلى عرض الفيلم الأول.

Kötü, faydasız bir gün geçirdim ve anneciğin gevşemeye ihtiyacı var.
كان نهاري بغيضاً وعقيماً والماما بحاجة للاسترخاء

Çok kötü bir gün geçirdim ve burada ne olduğunu öğrenmek istiyorum!
لقد مررت بيومٍ عصيب جداً و أحب أن أعرف ما الذي يجري هنا بالضبط

Çok zorlu bir gün geçirdim - Söylesen iyi olacak.
لقد كان لديّ يوم شاق جداً كنت يجب أن تخبرني

Gerçekten zor bir gün geçirdim, ve şimdi buradan giderek kendimi ödüllendireceğim.
لقد كان يوماً عصيباً عليّ و الآن سوف أروّح عن نفسي قليلاً بالخروج من هنا

Biraz beni dinleseniz gençler. Bugün bayagi duygusal bir gün geçirdim.
انصتوا يا فتيان، لقد مررت بيومِ عاطفيًا جدًا

Bak, zaten fazlasıyla zor bir gün geçirdim.
أنصتِ، لقد مررتُ بيومٍ عصيبٍ جدًّا.

Yoğun bir gün geçirdim ve üniformalardan hoşlanmam
كان يومى مليئاً بالعمل, ولا احب الشرطيين.

Barb ile gerçekten çok ilginç bir gün geçirdim.
...حسناً , لقد قضيت يوم مُثير للأهتمام مع بارب

Odama çıkıyorum. Çok kötü bir gün geçirdim.
سأخلد إلى غرفتى لبعض الوقت فقد كان يوماً غاية فى السّوء

Ama kili kirk yaran patronumla uzun bir gün geçirdim.
أواجه يوم طويل في وبخ من قبل مدرب بلدي وأنا أقدر إذا كنت لا يكون النطر نعم.