"gün sonuna kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• بنهاية اليوم
• حتى نهاية اليوم
• قبل نهاية اليوم
• بحلول نهاية اليوم
• في نهاية اليوم
• بنهايه اليوم
• نهاية يوم
• نهايه اليوم
• بنهاية هذا اليوم

Dr. Nathan, Gün sonuna kadar Em City'e dönebileceğini söyledi.
تقولُ الطبيبة ناثان أنكَ ستعودُ إلى مدينَة الزُمُرُد بنهاية اليوم

İşinin, Gün sonuna kadar Leydisinin kalbini kazanmak olduğunu söylemişti.
أترى، لقد قال أن عمله، أن يتشجع بالبوح بحبه لسيدته بنهاية اليوم

Frankfurt'tan Dubai'ye kadar alıcıları ayarladım ya parayı bize Gün sonuna kadar havale edersin ya da bu iş yatar.
لدي مشترون ينتظرون من فرانكفورت حتى دبي لذا إما ان تحول المال بنهاية اليوم أو أني سأطلق سراحه

Bu biraz sürecek bana Gün sonuna kadar zaman verin.
علي أن أصعد بالأمر عدة درجات أعطني حتى نهاية اليوم

Eğer yapmazsan Gün sonuna kadar ölürüm.
إذا لم تقم بذلك، يمكن أن أكون ميتا قبل نهاية اليوم.

Benim de Gün sonuna kadar Harvard'a cevap vermem gerekiyor.
وعلي إعلام "هارفرد" ماذا سأفعل بحلول نهاية اليوم. لن نذهب.

Gün sonuna kadar bir tasarı fikir oluştururum ve daha sonra konuşabiliriz.
سأتي بفكرة تصميم بنهاية اليوم وبعدها يمكننا الحديث.

Pekala, Hakim Hernandez Gün sonuna kadar bir dava dosyasını toparlamanı istiyor, ve Lincoln ilk okulundan Bay.
القاضي هيرنندز يريد منك لتنهي طلبا له بنهاية اليوم

Gün sonuna kadar Başkan Hwang'ın neyin kaydını tuttuğunu öğren.
اكتشف ما يدونّه الرئيس هوانغ بنهاية اليوم.

Gün sonuna kadar bir karar vermen lazım. Theo Delano.
عليك بحسم القرار بنهاية اليوم ثيو ديلانو

Gün sonuna kadar kararı bildireceğiz dediler yani bekleyeceğiz.
لقد قالوا بأنهم سيخبروننا بنهاية اليوم. لذا ننتظر.

Bu raporu Gün sonuna kadar istiyor.
يُريد أن ينتهي ذلك الحُزن بنهاية اليوم

Taş değirmende günün ilk ışıklarından Gün sonuna kadar tahıl ezebilir.
يستطيع أن يطحن الحبوب من طلوع الضوء حتى نهاية اليوم

Bunun yerine ya topum Gün sonuna kadar elimde olur ya da, yarın sabah her saat başı 3 kişiyi kovarım.
بدلاً من هذا، سأعطى كرتى حتى نهاية اليوم لتقرر أنها تشعر بالغربة أو صباح الغد سأفصل 3 أشخاص فى الساعة

Tüm seçmeli ders formları Gün sonuna kadar teslim edilmiş olmalı.
يجب تسليم جميع الطلبات قبل نهاية اليوم

Gün sonuna kadar bütün müşterilerimle görüşmeni istiyorum.
أريد أن اتصل بكل عملائي قبل نهاية اليوم

Gün sonuna kadar dosyalar elinde olacak.
ستكون لديك ملفات القضيّة بحلول نهاية اليوم.

Gün sonuna kadar masamda raporunu görmek istiyorum!
اريد تقرير كامل عن بلدي مكتب بحلول نهاية اليوم.

Bağlantılarımızı ara. Gün sonuna kadar sorumluları öğrenmek istiyorum.
إطلب إتصالاتنا، أريد أن أعرف من المسؤول في نهاية اليوم

İşte bu da benim haberim Gün sonuna kadar ölmüş olacaksın, şövalye.
هذه اخبارى لك يجب ان تموت بنهايه اليوم ايها الفارس

Onlar da yarın Gün sonuna kadar tüm parayı ibraz etmemi söylediler.
ثمّ أمروني بأن أرجع المال في نهاية يوم الغد

- Merak etmeyin. Palmer Gün sonuna kadar ölecek, anlaştığımız gibi.
لا تقلق ، "بالمير" سيكون ميت فى نهايه اليوم كما اتفقنا

Gün sonuna kadar burayı eski haline getirtirim.
سأخلي هذه الصناديق من هنا بنهاية هذا اليوم