| Söyledim ya, gün sonunda hazır olacak. | Open Subtitles | أم، نعم، حسنا، مثل قلت لك في نهاية اليوم. |
| Değilse, gün sonunda mesaj dolu olacağım | Open Subtitles | إذا لا ، سأكون مغطى الرسائل بحلول نهاية اليوم |
| gün sonunda bunları Candace ile konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك أن تناقش كلّ ذلك مع كانداس في نهاية اليوم |
| Bir kaç saat sürebilir ama gün sonunda oğlun dünyaya gelmiş olacak. | Open Subtitles | قد يستغرق بضع ساعات لكن بنهاية اليوم . سيولد ابنك |
| Ama dediklerimi harfiyen yapmazsan gün sonunda ölmüş olacaklar. | Open Subtitles | لكنهم سيموتون جميعاً بنهاية اليوم مالم تتعاون معي، هل تفهم؟ |
| gün sonunda yeniden buluşur notlarımızı karşılaştırırız. | Open Subtitles | بإمكاننا أن نتقابل عند في آخر اليوم ونقارن ملاحظاتنا نضمد جراحنا |
| Bir adamı, gün sonunda öleceğini öğrenmek için kurtarıyorum. | Open Subtitles | لقد أنقذت الشخص وفي النهاية اعرف بأنه سيموت في نهاية اليوم |
| gün sonunda kararımı veremezsem yazı tura atacağım. | Open Subtitles | , لو لم أتخذ قراري بحلول نهاية اليوم سأنقر عملة |
| Bunu düşün Betty ve gün sonunda bana gel. | Open Subtitles | فكري بالموضوع يا بتي وتعالي لي نهاية اليوم |
| gün sonunda tekrar ister. Onlar da yeni bir bordro yollar. | Open Subtitles | سيسأل عنه في نهاية اليوم, ويطبعون له شيكاً جديدا |
| İnşaat ruhsatım olsa işi alıp gün sonunda parayı öderdim. | Open Subtitles | أستطيع الذهاب الى العمل والدفع له مع نهاية اليوم |
| Bin dolar. gün sonunda ödenecek! | Open Subtitles | الف دولار تدفع لكاتب المحكمة عند نهاية اليوم |
| gün sonunda içinizden biri, bizden biri olacak. | Open Subtitles | وفي نهاية اليوم, واحدة منكم, ستنضم للفريق وتكون واحدة منا |
| gün sonunda dalga geçip gülmekten hoşlanırlar. | Open Subtitles | وفي نهاية اليوم فهم يحبوا أن يمرحوا ويضحكوا قليلاً. |
| Ayrıntıları mesajla gönder. gün sonunda haberleşiriz. | Open Subtitles | قم بإرسال التفاصيل سأتصل بكم في نهاية اليوم |
| gün sonunda... ceplerim yine boş. | Open Subtitles | تعال في نهاية اليوم مع ذلك ستظل جيوبي فارغة |
| Cevabınızı öğrenmek için gün sonunda tekrar geleceğim. | Open Subtitles | سوف أعود في نهاية اليوم للحصول علي قراركم |
| gün sonunda 8 genç hanımı seçiyor olacağım. | Open Subtitles | بنهاية اليوم سأختار ثمانية سيدات صغار |
| - gün sonunda sonucu söylerim. | Open Subtitles | سيكون بمقدورى إعلامك بنهاية اليوم |
| gün sonunda kararımı açıklayacağım. | Open Subtitles | سوف تحصلون على حكمي بنهاية اليوم |
| - gün sonunda bitirmiş olabilirim. | Open Subtitles | -يمكن إنهاؤه في آخر اليوم |
| Yarın gün sonunda sermayelerim geri alabileceklerini söyle. | Open Subtitles | أخبرهم أنهم سيستعيدون رؤوس أموالهم في نهاية يوم غد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 