"günahkâr" - Translation from Turkish to Arabic

• آثم
• شرير
• مذنبة
• آثمة
• الخطيئة
• الخاطئة
• المذنب
• الآثم
• مذنبين
• آثماً
• آثمًا
• الخطاء
• شرّير
• المذنبين
• مذنبون

Tanrı, "babası bir günahkâr, mutlu olmaması gerek" mi dedi?
هل قال الرب بأن أباه آثم وليس مقدر له السعادة؟

Buffalo'nun merkezinde bulunan Kowolski Fırını 30 yıldır günahkar bir tatlılıktaki kremalı Polonya çörekleri ve çöreklerin neden olduğu şeker komasıyla tanır.
لثلاثين سنة مخبز الكوالسكى كان المخبز الاساسى فى مدينة بافالو المعروفين بمنتجاتهماللذيذه المليئه بالكريمه بشكل شرير

Yani diyebiliriz ki bir hayat yitip gitti günahkar bir hayat ama bir insan yalnızca bir insan değildir.
ولذلك، يمكننا أن نقول.. حياة تذهب... حياة مذنبة..

günahkar kullar, Tanrı'dan geç olmadan af dileyin.
إجلب لنا الحظ أنت آثمة وصلت إلى المسيح الآن لأنّه هو الربّ الحقيقيّ الوحيد

"Yüce Tanrı, hoşuna gitmeyecek günahkar davranışları görür.
أيها الرب القدير، الذي يرى الخطيئة التي أهانته على الأرض

- Oh, aklıma gelmişken. Cumartesi gecesi şu küçük tatlı günahkar ile bir randevum var.
ليلة السبت لدي موعد مع هذه الخاطئة الجميلة الصغيرة

Bana kurtuluşu bahşettiler böylece günahkâr dünyanıza karanlığı getirebilirim.
كي أنزل بالظلام على عالمكم المذنب.

günahkar Macduff, senin yüzünden öldüler.
يا ماكداف الآثم لقد قتلوا جميعاً من أجلك

Herkesin birer günahkar olduğunu söyleyen, çok okunan bir kitap var.
هناك كتاب يقرأه الجميع يخبرنا أن كلنا مذنبين

Sahtekârlık çemberinde Dante, çemberin en sıcak alevlerinde yanan gizemli bir günahkâr ile sohbet eder.
وفي دائرة الاحتيال، يتحدث دانتي مع آثم غامض يحترق في أشد نيران الدائرة اشتعالًا.

O günahkâr ve kâfirdi, ve muhtemelen cehennemde kızarıyordur, ama yine de senin arkadaşındı.
كان آثم, ويستخدم ألفاظ بذيئه وربما هو الآن , يتعفن بالنار ولكنه بالأخير, صديقك.

Sen günahkar olabilirsin ama ben o şerefe henüz nail olamadım.
ربما تكون شرير لكني لم أحصل علي فرصتي بعد

Suçlu bir günahkar olduğumu.
أخبرته بأني مذنبة كلياً.

Bir günahkar olduğumu söyledim.
أخبرته بأني مذنبة كلياً.

Yazdığı kitaplar, öyle günahkar kara ve şeytani ki,
إنه يكتب كتباً آثمة للغاية , وقاتمة وشيطانية

Sen ve diğer piçler burada olduğunuz için yeterince şanslısınız günahkar çocukları, lanetlenmiş tohumlar...bunlar azizlerin adlarıdır!
انت وكل اللقطاء الآخرين محظوظا كفاية للوجود هنا اطفال الخطيئة ، والنزوات اللعينة

Yapabileceğimiz tek şey dua etmek ve merhametine sığınmak ve yaratılışımızın günahkar olduğunu ve O'na ihtiyacımız olduğunu kabul etmek.
جل ما يمكننا فعله هو الصلاة ومناشدة رحمته العظيمة المطلقة والإقرار بطبيعتنا الخاطئة وحاجتنا إلى نعمته

Kendini savunmak için ne diyeceksin, günahkâr?
ماذا لديك لتقوله لنفسك , أيها الخاطئ (المذنب)؟

Görüyorsun ya, Adso kendinden geçmiş bir düşünceden günahkar bir taşkınlığa geçiş arasındaki mesafe son derece kısa.
الحد الفاصل مابين الرؤية المنتشية والهيجان الآثم رفيع جداً لذا ، قد لا يكون هو من قتل المترجم ؟

Bu yüzden anlıyoruz ki Papa, Aziz Peter'in soyundan gelmeyen,günahkar, iki yüzlü, şeytanın kölesi ve yer yüzünde yaşayan en büyük Hristiyan karşıtıdır.
لهذا يجب أن نفهم أن البابا بعيدا عن كونه حفيد القديس بيتر يعتبر آثماً ومنافقاً وخادماً للشيطان

Nasıl oluyor da bu ülke para kazanan iş adamlarına günahkâr gözüyle bakıyor?
في هذا البلد، يُعدّ الرجل آثمًا على الفورْ لو كان رجل أعمال.

Bu günahkâr amcan için de dua etmeyi unutma.
أرجو أن تدعو لعمك الخطاء أيضاً

Sen, günahkâr adam, sapkınları cezalandıran Yüce Tanrının adıyla, seni çarmığa geriyorum!
بإسم الله الذي يُعاقبُ الإفسادَ، أنت رجل شرّير سأَصْلبُك

Kızlarımız kamyon dolusu günahkar öldürüyor.
إنّ البناتَ يَقْتلنَ المذنبين بحمولة سيارة الشحنِ.

Ve bu rüyada bütün yetişkinlerin günahkâr olduklarını söyledi!
وفي هذا المنام يقول أنّ جميع البالغين مذنبون!