"güncellemek için" - Translation from Turkish to Arabic

• لتحديث

Ama şimdi Greendale yönetim kurulu bana bu reklamı güncellemek için 2.000 dolarlık bütçe verdi.
و لكن الأن مجلس الإداره أعطاني ميزانيه قدرها ألفا دولار لتحديث إعلاننا الصغير

Sen notlarımı güncellemek için laptopumu kullandığında üzerine düşmüş.
وكانت عالقة بجهازي بعد أن استخدمتيه لتحديث ملاحظاتي

Ayrıca şimşek kadar hızlıyım, serverım değil çünkü güncellenmesi gerek, yani güzel saçlı ve kravatlı biri gelip serverı güncellemek için gereken parayı vermeyi uygun görürse gösterimize devam edip...
و رغم انني بسرعة الضوء إلا أن الخادم لدي ليس كذلك لأنه يحدث لتحديث لذلك إن كان ذو الشعر الرائع و ربطة العنق يوافق على تمويل لتحديث الخادم

Percy, bunları gardiyanlara gönderir biz de kara kutuları güncellemek için bunları kullanırız.
-ونحن نستخدمها لتحديث الصناديق السوداء

Cross Photonics'in, Hava Kuvvetleri'nin Prowler Sinyal Karıştırıcı sistemlerini güncellemek için anlaşması var.
(كروس للضوئيات) لديها عقد مع القوات الجويّة لتحديث مُتصيّد أنظمة التشويش.