"günden fazla" - Translation from Turkish to Arabic

• لأكثر من يوم
• ذلك كثير أمتأكد
• أكثر من يوم
• يفوق يوماً

Evet, büyük ihtimalle bir günden fazla kalamam
نعم , إذن على الأغلب أنا لن أكون قادرا على البقاء لأكثر من يوم أو نحوه

Bu yüzden Frank bu kapanları bir günden fazla suda bırakamaz.
لهذا لا يستطيع "فرانك" ترك هذه المصائد لأكثر من يوم واحد

15 günden fazla oldu.
. إسبوعان. ذلك كثير أمتأكد أنها حاضت الشهر الماضى ؟

Bu sïcakta ölümden bir günden fazla geçse, hemen anlasïlïr.
في هذا الحر ستعرف إذا كانت قد ماتت منذ أكثر من يوم

Bir günden fazla kalırsan sana da aynı şey olur.
الشيء الذي كان سيصيبك لو بقيت هنا أكثر من يوم واحد.

Bir günden fazla bunu yapmayışımızın üzerinden epey zaman geçmiş. Hiçbir yere gitmiyorum.
مرت فترة منذ أن أمضينا ما يفوق يوماً دون القيام بذلك

- Japon balığını bir günden fazla yaşatamıyorlar sardunyalara nasıl bakacaklar?
.. لا يمكنهم الحفاظ على حياة سمكة ذهبية لأكثر من يوم .. فما الذي يجعلكِ تعتقدين أنهم سيعتنون بالنباتات بشكل أفضل؟

Mulla'ların bir yerde, bir günden fazla kaldıklarını sanmıyorum.
أشك في تواجد المُلا بمكان واحد لأكثر من يوم.

Yüzünün sol tarafı parçalanmış haldeyken bir günden fazla hayatta kalmış.
ظل حيا لأكثر من يوم بعد الهجوم والجزء الايسر من وجهه يتدلى في اجزاء

Hesap-kitap yapmadan yalnızca sapma açısını hesaba kattığımızda bile bina, bir günden fazla ayakta kalamayacaktır.
مع أخذنّا بعين الأعتبار زاوية الإنحراف، المبنى لن يقف لأكثر من يوم.

Kayıp insanlar ceset olmadan veya daha kötü olmadan bir ya da iki günden fazla vaktimiz yok.
ليس لدينا أكثر من يوم أو أثنان قبل ان يصبح هؤلاء المفقودين جثث أو أسوأ

İşe yarayıp yaramadıklarını anlamak bir günden fazla sürmezdi.
لا يلزمه أكثر من يوم ليعرف إن كن جديرات أو لا

Bir günden fazla kalamam. Finallerim var.
لا أستطيع البقاء أكثر من يوم لديَ اختبار نهائي

Geçen kış bir kadavra aldım taptaze, toprak altında bir günden fazla kalmamış ancak hastaneye götürdüğümde onu istemediler benimkinden daha tazesinin olduğunu söylediler.
في الشتاء الماضي وصلتني جثة حديثة الوفاة ، لم تبقى أكثر من يوم تحت الأرض لكن عندما وصلت بها إلى المستشفى لم يُريدونها

Bir günden fazla bunu yapmayışımızın üzerinden epey zaman geçmiş.
مرت فترة منذ أن أمضينا" "ما يفوق يوماً دون القيام بذلك