"güneş battığında" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما تغرب الشمس
• عندما تغيب الشمس
• عند غروب الشمس
• غربت الشمس
• أنقلب ليلًا
• غروب إله الشمس

Güneş battığında, gelen sesin kurda mı, köpeğe mi ait olduğunu ayırt edemezsin uzaktan.
عندما تغرب الشمس لا يمكنكِ أن تميّزي اذا كان صوت كلب أو ذئب من مسافة بعيدة

Güneş battığında burada olmayı pek istemem doğrusu.
أنا لا أحب أن أكون هنا عندما تغرب الشمس.

Amerika'da, Güneş battığında, ben nehrin eski yıkık iskelesinde oturup
أذاً , في أمريكا عندما تغيب الشمس , وأجلس بجوار النهر الحزين القديم

Güneş battığında dünya ters yüz olur.
عندما تغيب الشمس وراء الأفق ينقلِبُ العالمُ رأساً على عقِب

Güneş battığında oluşan foto sentetik tepki açılmasını sağlıyor.
تفاعل التوليف البصري يجعلها تتفتح عند غروب الشمس

Güneş battığında Lut, şehrin kapısında oturuyordu.
وتصادف عندما غربت الشمس كان لوط جالسا على باب المدينة

Bugün bu savaşı iki cephede veriyorum. Gündüz, Star City'i belediye başkanı olarak yönetiyorum fakat Güneş battığında başka biriyim.
أقود نهارًا مدينة (ستار) كعمدتها، لكنّي أنقلب ليلًا شخصًا آخر"

Sol adlı Güneş battığında bana döneceksin.
عند غروب إله الشمس سترجع إلي

Güneş battığında asla tahmin edemeyeceğim binlerce şeye kaynaklık edecek.
و عندما تغرب الشمس, ستشرق على, ألالاف الأمور التي لم أكن أتخيلها,

Görünüşe bakılırsa Güneş battığında durmaya programlanmışlar.
حسناً, يبدو أنه عندما تغرب الشمس إنهم مُبرمجون على أن يُكَوِّنوا قطعاناً

Tüm hayatım boyunca beni boğan sözler şöyleydi: Ellerini hep görebilecekleri yerlerde tut, çok hızlı hareket etme, Güneş battığında kapüşonunu çıkar.
هذه أنواع من الرسائل التي كانت تلاحقني طيلة حياتي: دائمًا أبقِ يديك في مكان يرونها فيه، لا تتحرك بسرعة، انزع قبعتك عندما تغرب الشمس.

-Evet, günler giderek kısalıyor. Güneş battığında burası çok soğuyor.
الجو يكون بارد عندما تغرب الشمس

Bekleyemeyiz. Güneş battığında oni onu bulursa olmaz.
لا يُمكننا ليس إذا وجده "الأوني" عندما تغرب الشمس

Güneş battığında daha da kırmızı olacak.
سيكون هناكَ المزيد من اللون الأحمر... عندما تغيب الشمس.

Güneş battığında da heryer karanlık.
هناك ظلام في كلّ مكان عندما تغيب الشمس

Güneş battığında Izokular gelecekler.
، عندما تغيب الشمس سوف تخرج الـ (أيزوكو)

Yanına biraz su al. Güneş battığında burada ol.
خذ الكثير من المياه وارجع عند غروب الشمس

Güneş battığında, adada yapayalnız ümitsiz, çaresiz en çok korktuğun şeyin ne olduğunu bile bilmiyordun.
وحيداً على الجزيرة، عند غروب الشمس بدون أمل.. بدون أيّ مساعدة

Güneş battığında, tekrar koştu.
...ثم حين غربت الشمس ركض مجددا

Gündüz, Star City'i belediye başkanı olarak yönetiyorum fakat Güneş battığında başka biriyim.
"أقود نهارًا مدينة (ستار) كعمدتها، لكنّي أنقلب ليلًا شخصًا مختلفًا"