"güneş etrafındaki" - Translation from Turkish to Arabic

• حول الشمس

deyince, biliminsanları, peki tamam Nicolaus, bu doğruysa Dünya'nın güneş etrafındaki hareketini tetkik edebilmemiz gerekir, dediler.
عندها قال العلماء.. حسنا نيقولا .. اذا كانت هذه هي الحقيقة فاننا نستطيع عندئذ أن نرصد حركة اﻷرض حول الشمس

SD: Kesinlikle, uzayzaman geometrisi Dünya'ya güneş etrafındaki hareketini söylüyor.
ش.د: بالضبط، إن هندسة الزمكان تخبر الأرض كيف تتحرك حول الشمس.

Yıldızlar karadelik etrafında, tıpkı gezegenlerin güneş etrafındaki dönüşü gibi döner.
ستدور النجوم في مسار الثقب الأسود بنفس الطريقة التي تدور الكواكب حول الشمس

Uh, aslında...uh, tahminimce her gezegen için farklıdır, ...basitçe yerkürenin güneş etrafındaki bir turu için geçen zaman.
أظن انها ستكون مختلفة حسب الكواكب لكن السنة اساسا هي الوقت حتى الكوكب يكمل دورة واحدة حول الشمس

güneş etrafındaki yolculuğumuz çoğu zaman bu dönme dolap gibi yumuşak ve olaysızdır.
معظم الوقت سفرنا حول الشمس لطيف وهادئ مثل العجلة الدوارة

Fakat Jüpiter, güneş etrafındaki dönüşünü 12 yılda tamamlıyor.
ولكن في حين يدور المشتري حول الشمس في 12 سنة

Her 100.000 yılda bir dünyanın güneş etrafındaki yörüngesinin şekli değişir.
كل 100 ألف عام، يتغيّر شكل مدار الأرض حول الشمس.

Genç Dünya güneş etrafındaki yüzlerce gezegenden sadece biridir.
الأرض الناشئة إحدى مئات الكواكب التي تدور حول الشمس

Bu kadar uzakta olunca güneş etrafındaki yörüngesi zaman alır.
بهذه المسافة، فإن الدوران حول الشمس يستغرق وقتًا

Yerçekimsel geçişlerle, sapan etkisini kullanarak bir gezegenin yanından, oldukça düşük irtifada geçiyorsunuz, bir kaç bin kilometre kadar ve o gezegenin güneş etrafındaki vektörel hızını bedavaya kazanmış oluyorsunuz.
نحلّق باستخدام الجاذبية: حيث نطير بالقرب من أحد الكواكب على ارتفاع منخفض جدًا، بضعة آلاف من الكيلومترات، ثم نكتسب سرعة دوران ذلك الكوكب حول الشمس من دون استهلاك للطاقة.

Tüm dördünün de yörüngeleri yıldızlarına neredeyse bizim en yakın gezegenimiz Merkür'ün güneş etrafındaki yörüngesinden bile daha yakındır.
الأربعة كلها تدور أقرب من دوران "عطارد" الكوكب الأقرب مداراً حول الشمس

Dünya'nın güneş etrafındaki yörüngesini tamamlaması bir yıl sürer.
تستغرق الأرض عامًا لتدور حول الشمس

Gezegenler güneş etrafındaki yörüngelerinde dönerler.
الكواكب تجعل فضاءها حول الشمس

Kuyruklu yıldızların güneş etrafındaki yolculukları hakkında.
عن رحلة هذا المذنّب حول الشمس