"güneş sistemi'nin" - Translation from Turkish to Arabic

• النظام الشمسي
• للنظام الشمسي
• المجموعة الشمسية

Ancak Güneş Sistemi'nin sınırına ulaşmak için 20.000 km daha yol almamız gerekiyor.
.. لنصل لأطراف النظام الشمسي .علينا أن نقطع مسافة 20 ألف كيلومتر أخرى

Burada, Güneş Sistemi'nin kıyısında pek de bir şeye benzemiyor.
هنا في حافة النظام الشمسي لا يبدو شبيهاً به كثيراً

Bu yüzden biz de bir grup araştırmacı ile Güneş Sistemi'nin farklı yerlerinden gelen bu verileri toplar ve analiz ederiz.
ولذا أقوم أنا ومجموعة من الباحثين بجمع وتحليل تلك البيانات القادمة من مواقع مختلفة في النظام الشمسي.

Güneş'in zar zor ulaştığı, Güneş Sistemi'nin en uzağındaki sınırlarında;
هنا في النهايات البعيدة للنظام الشمسي حيث تخترق الشمس بالكاد

Güneş Sistemi'nin gerçek ölçeğini bize öğreten de Edmond Halley oldu.
ولقد كان إدموند هالي نفسه من أعطانا القياس الحقيقي للنظام الشمسي

Öncelikle size Güneş Sistemi'nin kökeni hakkında bir şey açıklamam gerek.
ومن أجل القيام بذلك، أود أن أشرح لكم قليلًا عن نشأة المجموعة الشمسية.

Mars Güneş Sistemi'nin en büyük kanyonuna sahip, Valles Marineris.
ولديه الصدع الأكبر في النظام الشمسي ويدعى " فاليس مارينريس"

Öylesine güçlüdür ki robotik temsilcilerimizi, Güneş Sistemi'nin sınırlarına ve ötesine taşımıştır.
من القوة بحيث أنها حملت رُسلُنا الآليين إلى حافة النظام الشمسي و أبعد

Güneş Sistemi'nin tek bir süreçle doğduğu sonucuna vardılar.
في عملية وحيدة ،إستنتجوا أن النظام الشمسي..

Ve Güneş Sistemi'nin oluşumuyla ilgili büyük sorunu anlamak için ne tür bilimsel sorunları anlamanız ve çözmeniz gerektiğini belirlemeye çalıştı.
التى تحتاج للفهم وتحتاج لحلّ لكي يفهم المشكلة الكبرى لتشكيل النظام الشمسي

Belki de, Güneş Sistemi'nin bir yerinde, Safranov'un teorisinin özelliklerini taşıyan bir gezegen vardır.
ربما ،في مكان ما فى النظام الشمسي قد يكون هناك كوكب يحمل تلك السمة المميزة لنظريته

Güneş Sistemi'nin iç kısmında bir sürü cisim başıboş bir şekilde dolaşıyordu.
كلّ ذلك الجحيم ينفلت الى داخل النظام الشمسي

Muhteşem bir görüntü olmasına rağmen bir şey bize Güneş Sistemi'nin hâlâ aktif olduğunu ve cisimlerin hâlâ birbirine çarptığını söylüyor.
بالرغم من أنه مشهد رهيب إلا أن ذلك الشّيء يخبرنا أن النظام الشمسي ما زال نشيط وتلك الأشياء ما زالت تضرب بعضها البعض

Güneş Sistemi'nin uzak yerlerinde hüküm süren gaz dolu devler için büyüme teorisi nasıI işliyor?
كيف تسير نظرية النمو فى تفسير عمالقة الغاز التى تحكم المناطق البعيدة فى النظام الشمسي ؟

Küçük bir uydu olmasına rağmen, Güneş Sistemi'nin volkanik olarak en faal kütlesi.
أكثر جسم نشط بركانياً في النظام الشمسي وهو مُجـرد قمـر صغـير

Bu, ayrıca süreçleri de bize anlatacak. O yüzden bana göre gelecek, aslında Güneş Sistemi'nin dış kısmında yatıyor.
لذا بالنسبة لي المستقبل يكمن في الجزء الخارجي للنظام الشمسي

Burada, Güneş Sistemi'nin bu uzak kıyısında buradan geçmekte olan bir yıldızın uyguladığı küçük bir çekiş bile bu kuyrukluyıldızlardan bazılarını Güneş'e olan kütleçekimsel bağlarından kurtarabilir.
هنا, على الحافة البعيدة للنظام الشمسي حتى قليل من قوة جاذبية نجم يمر بإمكانها ان تحرر بعضاً من هذه المذنبات

Belki de, Güneş Sistemi'nin erken yaşlarında Uranüs'ü sırt üstü yatıran da Miranda'yı bu hale getirenden kat be kat büyük bir çarpışma olmuştu.
ربما هو كان مثل هذا التصادم بمقياس أكـبر ما ضرب اورانوس نفسه مُـنتهـيـــاً عـلى ظـهــــره في الأيام الأولى للنظام الشمسي

Güneş Sistemi'nin gerçek ölçeğini bize öğreten de Edmond Halley oldu.
و كان (إدموند هالي) هو من أعطانا المقياس الفعلي للنظام الشمسي

Kökenimizin dayandığı gezegenden ayrılarak Güneş Sistemi'nin dışına ve daha da ötesine gideceğimiz yolculuğu hazırlanıyoruz.
إننا نصبح مستعدين أكثر لبداية مشوارنا في مغادرة كوكبنا الأصلي إلى المجموعة الشمسية الأوسع وما بعدها.