"güneş sisteminden" - Translation from Turkish to Arabic

• النظام الشمسي

Bunun yerine, dış Güneş sisteminden gelen haberciler tarafından getirildiler.
بالمقابل، كان يجب نقلها بهذه الرسل من النظام الشمسي الخارجي

Güneş sisteminden ışık yıllarınca uzakta, değişik yaşam türlerinin olduğu... farklı galaksileri geçerek, Wannlake'e iniş yaptık.
على بعد سنوات ضوئية من النظام الشمسي مروراً بمجرات غريبة فيها أشكال غير معروفة من الحياة و هبطنا في وانلاك

ve 9. gezegen Pluto'yu hızla çekip Güneş sisteminden çıkarmak.
ويضربه في الكوكب التاسع في النظام الشمسي .. بولتو

Gamilas'lar yeni bir saldırı için dönmeden önce, Güneş sisteminden çıkmak istiyorum.
أنا أريد مغادرة النظام الشمسي قبل أن يتمكنوا من مهاجمتنا مجدداً

Yani, bu vakum odası bütün Güneş sisteminden 100 kat civarında büyük olurdu.
فراغ الغرفة سوف يكون شيئا مثل مائة ضعف حجم النظام الشمسي بأكمله.

Diğer bilimsel devrimlere baktığınızda-- -- ki burumda Kopernik'in Güneş sisteminden, Darwin'in evriminden ve Wegener'in tektonik levhalarından bahsediyorum--
أنظروا إلى ثورات علمية أخرى, و في هذه الحالة. أتحدث عن النظام الشمسي, هذا كوبرنيكوس, التطور لداروين, و الصفائح التكتونية, هذا فاجنر.

Dev gezegenler oluştukları tozlu disk içinde göç ederlerken Artık buz ve taşlı enkaz yeni Güneş sisteminden dışarı atılıyor.
حيث تُطرَد البقايا الجليدية والصخرية من النظام الشمسي الجديد، بينما تهاجر الكواكب الضخمة عبر قُرْص الحطام الذي تشكلت منه تلك الكواكب.

Voyager uzay aracı tarafından 1990'da çekildi. Araç Güneş sisteminden çıkmak üzereyken, onu bu tarafa çevirip, 6 milyar kilometre öteden Dünya'nın fotoğrafını çektirdiler.
أُلتقطت بواسطة القمر الصناعي فوياجر عام 1990، عندما جعلوه ينعطف وهو يخرج من النظام الشمسي ليلتقط صورة للأرض من بُعد ستة ملايير كيلومتر.

Güneş sisteminden ayrılmak üzereyiz.
نحن على وشك مغادرة النظام الشمسي

- Güneş sisteminden defol!
-إخرجْي من النظام الشمسي!