En yakın oldukları noktada mesafeleri, güneşimizin Satürn'ün mesafesinin %20 si kadardır. | Open Subtitles | أقرب مسافة بينهم ، تكون على بُعد 20% أبعد من المسافة بين الشمس و كوكب زحل |
En uzak olduklarında ise mesafeleri, güneşimizin Neptün'den uzaklığından | Open Subtitles | و أبعد مسافة تفصلهم ، تكون 20% أبعد من المسافة بين الشمس و نبتون |
Geleceğe gittiğinde, güneşimizin kızıl bir deve dönüştüğünü gördüğünü söylemiştin, hatırladın mı? | Open Subtitles | قلت أنك حين ذهبت للمستقبل، أنك رأيت شمسنا نجماً ضخماً أحمر، أتذكر؟ |
Uzayda yaşam olasılıkları hakkında düşüncemin ana unsuru; güneşimizin birçok yıldızdan yalnızca biri olduğu. | TED | الآن, حينما أفكر في احتمالات وجود الحياه هناك أفكر في حقيقة أن شمسنا ليست إلا واحدة من الكثير من النجوم |
ve gezegenlerin yanı sıra güneşimizin yörüngesindeki uzay araçlarını görüyorsunuz. | TED | وهنا سترى الكواكب وكذلك بعض المركبات الفضائية التي تدور أيضا حول شمسنا |
Ve hayatta kalmayı başarabilirsek belki de güneşimizin ölümünü bile yerleştiğimiz yerlerden görebileceğiz. | Open Subtitles | وإذا تمكنا من البقاء على قيد الحياة حتى ذلك الوقت، فغالبا أننا سنشهد اللحظة التي ينتهي فيها تحول شمسنا. |
Bir gamma-ışını patlamasının ne kadar parlak olduğuna dair bir fikir edinmek için güneşimizin parlaklığını bu nispeten sönük led lambasının temsil ettiğini düşünelim. | Open Subtitles | لقد شاهدتم كيف أن ضوء إنفجار أشعة جاما شيء لا يصدق ويمكننا تمثيل سطوع شمسنا بهذه الإضائه الخافتة نسبيا |
Bunu mümkün kılan da güneşimizin uzun ömrü oldu. | Open Subtitles | وحياة شمسنا الطويلة هي ما جعلت ذلك ممكناً. |
Öyle sıcak ki, güneşimizin parlaklığını sağlayan türden nükleer reaksiyonları tetikliyor. | Open Subtitles | حارة جداً لدرجة إحداث تفاعلات نووية نفس نوع التفاعلات التي تبقي شمسنا مشعه |