"güney afrika'nın" - Translation from Turkish to Arabic

• جنوب أفريقيا
• لجنوب أفريقيا
• جنوب افريقيا
• جنوب إفريقيا

Ama Afrika öyküsü ve benim asıl değineceklerim, Güney Afrika'nın ötesindedir, çünkü olup biten çok şey var.
ولكن قصة افريقيا، ومحور إهتمامي، هو أبعد من جنوب أفريقيا ﻷن هنالك كثير من الذي يحصل.

Desmond Tutu, Güney Afrika'nın Hakikat ve Uzlaşma süreci bağlamında ubuntu kavramı konusunda Apartheid'dan(Afrika'da ırkçılıktan) sonra yol katetmeye başladıklarından bahsediyor.
يتحدث ديزموند توتو عن مفهوم ابونتو، في سياق عملية مصادقة ومصالحة جنوب أفريقيا التي شرعوا بها بعد الفصل العنصري.

Her yıl giderek Güney Afrika'nın yeni Güney Afrika'ya dönüşümünü izleme şansına sahip olduğum için çok şanslıydım.
كنت محظوظا للغاية لمشاهدتي التغيير في جنوب أفريقيا التي عهدناها نحو جنوب أفريقيا جديدة عند ذهابي سنة بعد أخرى.

O da Güney Afrika'nın GSYİH'nin üçte birini temsil eder.
إنها تمثل ما يزيد قليلا ثلث الناتج المحلي الإجمالي لجنوب أفريقيا.

Daha sonra Güney Afrika'nın başbakanı oldu... tabii çıktıktan sonra.
وأصبح بعدها رئيسا لجنوب أفريقيا بعد أن حروره بالطبع

Bu çok eski bir gelenekti ve Güney Afrika'nın yüzünü değiştiren politik mücadeleyi çok iyi özetliyordu.
وكانت طقوس قديمة جدا على ما يبدو رمزا للنضال السياسي الذي كان يغيّر وجه جنوب افريقيا.

Evet, Güney Afrika'nın en büyük 2. elmas madeni benim.
نعم قلتها.. شركتي تمتلك ثاني أكبر منجم للماس في جنوب أفريقيا

Radyo Güney Afrika'nın İngilizce haber servisini dinliyorsunuz.
هذه خدمة اللغة الإنجليزية من إذاعة جنوب أفريقيا

Okuyorum, "Güney Afrika'nın siyah ve beyazların beraber yaşaması gereken bir ülke olduğuna inanıyorum."
أقتبس أؤمن بأن جنوب أفريقيا بلد حيث يجب على السود والبيض أن يعيشوا سوياً هذه كلماتك

Şunu demek istiyorum, ben ve sanık sandalyelerindeki beyler Güney Afrika'nın, halkın her kesiminin bileşimiyle oluşan çoğulcu bir ülke olduğuna inanıyoruz.
مغزاها بأني وأولائك السادة في قفص الإتهام نؤمن بأن جنوب أفريقيا مجتمع تعددي مع تقديم مساهمات من جميع قطاعات المجتمع

Çünkü Sarang Güney Afrika'nın en büyük suç lideri.
..لأن سرانغ يكون أكبر مجرم في جنوب أفريقيا

Nelson Mandela Güney Afrika'nın Mahatma Gandhi'si sayılır.
.. يعتبرون نيلسون مانديلا مهاتما غاندي جنوب أفريقيا

Evet, çocukların hariç Güney Afrika'nın tüm çocuklarıyla ilgileniyorsun.
أنت تهتم بجميع أطفال جنوب أفريقيا عدا نفسك

Güney Afrika'nın kavrulan merkezinde... adeta sonsuz bir çöl.
صحراء لا حدّ لها هذا هو وسط جنوب أفريقيا الجاف

Güney Afrika'nın ayağa kalkması artık an meselesi.
انها مسألة وقت قبل أن ترى جنوب أفريقيا النور وأنتم تعلمون ماذا يقولون

Güney Afrika'nın ışığı görmesi an meselesi, hem ne derler bilirsin "Roma bir günde kurulmadı." belki bir buçuk gündür.
إنها مسألة وقت قبل أن ترى جنوب أفريقيا النور وأنت تعرف ماذا يقولون، روما لم تنشأ في يوم، ربما يوم ونصف

Afrikalıların terleri ve kanlarıyla inşa edilen Güney Afrika'nın asıl suçlusu sensin!
أنت هو عدو جنوب أفريقيا. لما تمّ بناءه بالدم والعرق الأفريقيّ.

Bu en huşu meydana getiren olaylardan biri de Güney Afrika'nın doğu kıyılarında yaşanıyor.
الحدث الأكثر إثارة في محيطات العالم يحدث قبالة الشواطيء الشرقية لجنوب أفريقيا

Senin deyiminle o siyah teröristler Güney Afrika'nın tek umudu.
... هؤلاء الإرهابيين السود ، كما تسميهم هم الأمل الوحيد المنشود لجنوب أفريقيا

Burası Güney Afrika'nın doğu kıyısında bulunan Natal.
هذه "ناتال" التي تقع على الساحل الشرقي لجنوب أفريقيا.

Burası Hint ve Atlantik Okyanuslarının birleştiği Güney Afrika'nın güney ucundaki sahil şeridi.
هذا هو رأس الرجاء الصالح الحافة الجنوبية من جنوب افريقيا نقطة التقاء اعظم محيطين الهندي والأطلسي.

İşte benim yapmaya çalışacağım şey bu ve Güney Afrika'nın her tarafındaki insanların yapmaya çalıştıkları şey bu.
وهذا ما سأحاول القيام به، وهذا ما يحاول الناس في أرجاء جنوب إفريقيا القيام به.