Hepimiz önümüzdeki 40 yıl için, robotların varlığına itibar edecek ve günlük hayatımızın bir parçası haline getireceğiz. | TED | وسنعتمد على الروبوتات خلال الأربعين سنة القادمة كجزء من حياتنا اليومية |
Aslında mikroplar zaten günlük hayatımızın gerekli bir parçalarıdır. | TED | الحقيقة أن الميكروبات هي بالفعل جزء لا يتجزأ من حياتنا اليومية. |
Aşağı yukarı günlük hayatımızın her alanında önemliler. | TED | هي مهمة جدًا في كل مناحي حياتنا اليومية. |
Artık rassallığın, belirsizliğin ve şansın günlük hayatımızın çok içinde bir parçası olduğunu biliyoruz. | TED | حسناً، نحن نعرف أن العشوائية، وعدم اليقين، والصدفة هي جزء كبير من حياتنا اليومية. |
Tesla'nın gerçek ve önemli yanı, uygarlığımızın, günlük hayatımızın ve halihazırdaki savaş çabamızın ayrılmaz bir parçası olan büyük başarılarında yaşıyor. | Open Subtitles | المهم في حياة تيسلا هو انجازاته وهي عظيمه وجزءا لا يتجزأ من حضارتنا، من حياتنا اليومية في جهودنا الحربيه |
günlük hayatımızın bir parçası olunca çiftlikteki her şeyi öğrenmeye başladı. | Open Subtitles | عندما أصبح جزءاً من حياتنا اليومية عليه أن يعرف كل شيء حول المزرعة |
Çünkü bu, günlük hayatımızın bir parçası haline gelmiş bir tehlike. | Open Subtitles | لأنه يشكل خطرا لدينا بالفعل اندمج في حياتنا اليومية القناص شيئا جديدا |
Yani Back to Back, bölgeye özgü tiyatroyu alıyor ve bunu günlük hayatımızın düzenlenmesinde kimi ve neyi seçtiğimizi nazikçe hatırlatmak için kullanıyor. | TED | "باك تو باك" تستخدم مواقع مميزة لتذكرنا بما علينا أن نخرجه من حياتنا اليومية وما علينا أن نحتفظ به |
Bu günlük hayatımızın bir konusudur. | TED | هذه قضية تلازم حياتنا اليومية. |
Genel olarak bir kırılma noktasında olduğumuza inanıyorum, paylaşma davranışlarının çevrimiçi alışkanlıklar haline gelen Flickr ve Twitter gibi siteler aracılığıyla - günlük hayatımızın çevrimdışı alanlarına da uygulanacağına inanıyorum. | TED | وأعتقد عموما أننا عند نقطة انعطاف حيث سلوكيات المشاركة -- من خلال مواقع مثل فليكر وتويتر التي أصبحت الطبيعة الثانية على الانترنت -- يجري تطبيقها على مجالات حياتنا اليومية. |
günlük hayatımızın yakıtı. | TED | إنها تغذي حياتنا اليومية. |