| Sende zaman mevhumu yok. Bugün günlerden ne? -Pazar. | Open Subtitles | لأنك لم تفهم قط مفهوم الوقت الحقيقي, في أي يوم نحن ؟ |
| - Baksana evlat, bugün günlerden ne? | Open Subtitles | أنت ، أيها الفتى. أي يوم هذا؟ انه ليلة عيد الميلاد , سيدي. |
| Dışarı çıkıp, bugünün günlerden ne olduğunu ona hatırlatma nezaketini gösterir misin? | Open Subtitles | هلا تفضلت إلى الداخل واخبرته بأي يوم نحن فيه؟ |
| Bugün, günlerden ne? | Open Subtitles | أخبرني.. ما تاريخ اليوم؟ |
| Elimden geleni yaparım. - Bugün günlerden ne hatırlatsana? | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي ، ذكريني فحسب ، ما هو اليوم ؟ |
| - Bay Reynolds, bugün günlerden ne biliyor musunuz? | Open Subtitles | سيد رينولدز أتعرف ماهو اليوم ؟ |
| Tamam, pekala. Bugün günlerden ne? | Open Subtitles | حسنا ماهو تاريخ اليوم ؟ |
| O kadar çok uyuşturucu veriyordu ki günlerden ne olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | ابقاني منتشية بالمخدرات لم اعرف في اي يوم نحن |
| Bugün günlerden ne, biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف فى أى يوم نحن ؟ |
| Asla günlerden ne olduğunu bilmiyorum - Demek istediğim, haftanın hangi günü olduğunu - ...sizin buraya teşrif ettiğiniz zaman hariç. | Open Subtitles | لا أعرف قط في أي يوم نحن... أقصد أي يوم من أيام الأسبوع... إلا عندما تأتين |
| -Bugün günlerden ne? -Hangi gün olduğunu bilmiyorum ya da önemsemiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم او أبالي في أي يوم نحن |
| Anne, yarın günlerden ne biliyor musun? | Open Subtitles | مرحبا يا أمي. هل تعرفين غدا أي يوم ؟ |
| Hey sen, delikanlı! Bugün günlerden ne? | Open Subtitles | أنت يا ولد بأي يوم نحن؟ |
| Onunla konuşuyorum. Sen, bugün günlerden ne? | Open Subtitles | أتحدث معه ، أنت بأي يوم نحن؟ |
| Bugün günlerden ne? | Open Subtitles | ما تاريخ اليوم؟ |
| - bugün günlerden ne baba? | Open Subtitles | - ما تاريخ اليوم ابى؟ |
| Hayatım, biliyorum "Nasıl yer ayrılırın" bir gün çok büyük başarılar yakalayacak fakat bugün günlerden ne olduğunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أعرف أن كتابك سينجح نجاحاً باهراً في يوم ما و لكن أتذكر ما هو اليوم ؟ |
| Bugün günlerden ne? | Open Subtitles | مرحبا، هناك. ما هو اليوم ؟ |
| Bugün günlerden ne biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ماهو اليوم ؟ |
| Bugün günlerden ne ? | Open Subtitles | ماهو تاريخ اليوم. |
| - Peki, günlerden ne? | Open Subtitles | امم، اي يوم نحن؟ |
| Gerçek dünyada günlerden ne? | Open Subtitles | أى مكنكم يعرف فى أى يوم نحن؟ |
| Ama tek başına kalınca günlerden ne bilmeyince etrafta suçlayacak bir tek kendin kalıyorsun. | Open Subtitles | لكن عندما تكوني وحدكِ ولا تعلمي ما هذا اليوم لا يوجد أحد تلوميه سواكِ |
| Bunun diğer günlerden ne farkı var peki? | Open Subtitles | لا شيء من هذا منطقي وكيف يختلف هذا عن أيّ يوم آخر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 