"gürültü duydum" - Translation from Turkish to Arabic

• سمعت ضجة
• سمعت ضوضاء
• سمعت صوت
• سمعت ضجيج
• سمعتُ ضجة
• سمعت صوتا

Bir gürültü duydum sandım. Burada ne yapıyorsun, evladım?
أعتقد بأني سمعت ضجة ما الذي تفعله هنا يا بني ؟

gürültü duydum. Sana battaniye almaya gelmiştim. - Ne?
لقد سمعت ضجة و كنت أريد أن أحضر لنا بعض الأغطية لأنكِ جلستي على الأرجوحة

Aşağıda bir gürültü duydum. Sen duymadın mı?
لقد سمعت ضوضاء من الطابق الاسفل ألم تسمع شئ ؟

Arabamda yatacaktım ama bir gürültü duydum ve ayı falan geliyor sandım.
لقد كنت سأنام بسيارتى و لكن سمعت ضوضاء و ظننت أنه دب أو شئ من هذا القبيل

Bir gürültü duydum. Silah sesi olduğunu biliyordum.
حسناً, لقد سمعت صوت فرقعة وعرفت على الفور..

Evet, bir gürültü duydum.
نعم، سمعت ضجيج

Bir gürültü duydum, yatak odasına doğru döndüm.
سمعتُ ضجة, فعدتُ ثانيةً إلى غرفته

Hala kar yağıyordu ve ben mağaranın ağzında bir gürültü duydum...ayı sesi gibi.
وكان الثلج يتساقط بغزاره .. بعدها .. سمعت صوتا قادما من بداية الكهف ..

Ve geçen gece banyo penceresinin dışında bir gürültü duydum, dışarı baktığımda devrilmiş bir saksı gördüm.
والليلة الماضية سمعت ضجة خارج شباك الحمام, وعندما ذهبت لألقي نظرة , أحدا ما قام بقلب القدر.

Anderson'ların bahçesini biçiyordum ve bir gürültü duydum.
كنت اجز فناء (اندرسون) و سمعت ضجة.

Aniden bir gürültü duydum.
... فجأة سمعت ضجة كبيرة.

Bir gürültü duydum ve uyandım ve birinin aynen böyle arabayı kaldırdığını gördüm.
لقد سمعت ضوضاء عالية واستيقضت وكان هنالك شخص يرفع سيارة\ هكذا

Bir sabah, bisikletimle oradan geçerken bir gürültü duydum.
وذات صباح كنت أمر من هناك ثم سمعت ضوضاء

Bir gürültü duydum. Her şey yolunda mı bir bakayım dedim.
سمعت ضوضاء فجئت لأطمئن

Bu taraftan bir gürültü duydum.
انا سمعت ضوضاء نحو هذا الطريق

Bir gürültü duydum...
سمعت ضوضاء...

Bir gürültü duydum. Her şey yolunda mı?
سمعت صوت مشاجرة، أكل شيء على ما يرام؟

Oturma odasından gelen bir gürültü duydum.
سمعت صوت ضوضاء يأتي من غرفة المعيشةِ

Buradan bir gürültü duydum.
لقد سمعت صوت تحطم هنا

Bir gürültü duydum.
لقد سمعت ضجيج

- Bir gürültü duydum sanki?
لقد سمعتُ ضجة

- Affedersin Sue. - Evet, bir gürültü duydum.
اسفة - نعم,ذلك اليوم سمعت صوتا -