"gürültüyü" - Translation from Turkish to Arabic

• الضوضاء
• الضجيج
• الضجة
• الجلبة
• ضوضاء
• ضجيج
• الازعاج
• الضّجيج

Seyahat ederken veya ofisinizde yüksek seviyede fon gürültüsü varsa gürültüyü kesen kulaklıklardan kullanabilirsiniz.
عند السفر بإمكانكم ارتداء سماعات عازلة للضوضاء أو إذا كان مكتبكم يحوي مستويات عالية من الضوضاء.

O halde o feci gürültüyü duymuşsunuzdur.
اذن يجب ان تكون قد سمعت تلك الضوضاء الشريرة

Şu manasız gürültüyü kes. Canın acımasın.
أوقف تلك الضوضاء عديمة الفائدة ستؤذى نفسك

Sorduğumuz soruları değiştirmek ve birbirimizin cevaplarını duyabilmek için kuru gürültüyü bastırmakla ilgili.
هي عن تغيير السؤال المطروح وتهدئة الضجيج لسماع إجابات بعضنا الآخر.

Kulaklarımla ilgili bir sorunum var. gürültüyü sevmiyorum. Sessizce yapın.
لدي مشكلة غريبة في أذني أكره الضجة لذا أفعلوا ذلك بهدوء

Çok ıvır zıvır var, ama arkadaki gürültüyü kısarsan...
هناك الكثسر من الضوضاء و لكن إن حذفت التشويش

Beden eğitimi esnasında bu gürültüyü dinlemeye mecbur muyuz?
هل يجب أن نستمع لهذه الضوضاء أثناء آدائك للتمرينات الرياضية

Buraya bu yüzden geldim. Her türlü gürültüyü yapıyorsun.
هذا السبب لقدومي انت تثير الكثير من الضوضاء

Yani o gürültüyü çıkaran ve gökyüzünü mosmor yapan şey bu muydu?
اذن هذا ما صنع كل هذة الضوضاء وتحولت السماء بنفسجية

Duyduğum gürültüyü yapan şey gibi
حسنا، مثل أي شيء أحدث تلك الضوضاء التي سمعتُها

- Çocuklar ve ben gürültüyü seviyoruz, değil mi? - Tabi ki seviyoruz efendim.
انا والاولاد نحب الضوضاء انا متأكد من هذا.

Ben de gidip nazik bir şekilde gürültüyü durdurmasını rica ettim.
هبطتُ وبأدب جداً طلبتُ منه أن يتوقف عن عمل الضوضاء.

Sesi güçlendirdim ve arkadaki gürültüyü minimuma indirdim.
أنا تضخيم ذلك والتقليل من الضوضاء في الخلفية لك.

Bütün gün telefon başındayım. Böyle gürültü çıkarma. Bu gürültüyü sevmiyorum.
جرس الهاتف طول اليوم يصدر الضوضاء - "اترك رسالة " -

Sadece görüntüyü büyütmem... ve arka plandaki gürültüyü yok etmem yeterli.Bakalım elimizde ne var.
وأقطع الضجيج بالخلفيه وأرى ماذا حصلنا عليه

Matbaadan gelen ses gürültüyü bastıracaktır.
الضجيج الصادر من آلة الطباعة سيُغطّي عليه.

Ayrıca gürültüyü manyetik girişimden ayırabilen ve geri okunan sinyalin her öbeğindeki en uygun bit dizilerini bulan matematiksel algoritmalarla, bitlerin birbirlerine daha yakın paketlenmeleri mümkün oldu.
والبتات استطاعت ان تخزن بشكل متقارب من بعضها بسبب الخوارزميات الرياضية والتي ترشح الضجيج الناتج من تداخل الحقول المغناطيسية وأيجاد اكثر سلسلة بتات متكررة من كل شريحة معادة القراءة.

Motoru çalıştırmak kötü fikir olabilir. gürültüyü seviyorlar.
تشغيل المحرك ليس بالصواب بما أنهم يحبون الضجة

Güvenlik görevlisi gürültüyü duymuş, ama şüpheli çoktan gitmiş.
حارس الامن سمع الضجة لكن المجرم كان قد اختفى بالفعل

Bütün gürültüyü çıkaran var ya, işte o.
الذي يثير الجلبة

Ufaklıktan gelen gürültüyü duydun mu?
هل سمعت ضوضاء من الصغير؟

gürültüyü şikâyet için O yüzden bizi görmeye geldiniz.
لذا هذا هو السبب الذي جئت لمعرفة لنا. ويشكو ضجيج من ستيريو له.

gürültüyü, uykusuzluğu, zamansızlığı. Ne demek istediğimi anlıyorsun, yapma!
الازعاج, عدم النوم, وضياع الوقت أنتِ تعرفين ما أعنيه

Sağır bir polis gürültüyü duydu ve oraya giderek öldürdü o iki ölü çocuğu."
"شرطيّ أخرس سمع الضّجيج". "وقدم, وقتل الولدان الميّتان أصلاً".