"güvende olursunuz" - Translation from Turkish to Arabic

• ستكونون بأمان
• ستكونان بأمان
• ستكونين بأمان
• تكونون بأمان
• ستكونون في أمان

- Ne? Sizi aramıyorlar. Giderseniz güvende olursunuz.
إنهملايبحثونعنكم, ستكونون بأمان ولكن يجب أن تذهبوا الآن

Bir süreliğine burada güvende olursunuz.
ستكونون بأمان هنا بالوقت الراهن

Gelin. İçeride güvende olursunuz.
هيـّا ، ستكونون بأمان فى الداخل.

Diplomatik mevkiim sayesinde sınır kontrolünden sizi geçiririm, böylece güvende olursunuz.
بوضعي الدبلوماسي، سأعبر بكما مراحل التفتيش، ستكونان بأمان

Bu bizim gizli mahzenimiz. İçeride güvende olursunuz.
هذا هو سردابنا المخَفي، ستكونان بأمان فيه.

Sorun olmam. Hayır, merdiven altına girin. Birazdan arama bitecek, orada güvende olursunuz.
اختبئي تحت الدرج,سوف ينتهون من البحث قريبا,ستكونين بأمان هنا

Sonra bizim kampa gidin. Orada güvende olursunuz.
ثم تتجهين إلي معسكرنا ستكونين بأمان هناك

Burada güvende olursunuz. Size arabanızı getireceğim.
سوف تكونون بأمان هنا سأحضر العربه

Kapıyı kilitleyin ve ses çıkarmayın. Orada güvende olursunuz.
أقفلوا الباب وابقوا هادئين ستكونون في أمان في الأسفل

Böylece sonunda hepiniz güvende olursunuz.
بهذه الطريقة ، جميعكم ستكونون بأمان

Moskova'ya gidin. Orada güvende olursunuz.
اذهبوا لموسكو، ستكونون بأمان هناك.

Bununla topraklarımızda güvende olursunuz.
بهذة، ستكونون بأمان في أي من أراضينا

- Orada daha güvende olursunuz. - Tamam, anlaşıldı.
ستكونون بأمان هناك - أجل، فهمتك -

Burada güvende olursunuz.
حسنا ؟ ستكونون بأمان هنا

Yeni bir ev bulana kadar orada güvende olursunuz.
ستكونان بأمان هناك ريثما نجد بيتًا جديدًا.

Siz burada güvende olursunuz.
ستكونان بأمان هنا.

Siz burada güvende olursunuz.
ستكونان بأمان هنا

Burada güvende olursunuz.
ستكونان بأمان هنا

Evet. Dava kapanana kadar benimle daha güvende olursunuz.
أجل، حتى نغلق القضية ستكونين بأمان معي

Burada güvende olursunuz.
ستكونين بأمان هنا.

Şey... Biz buradayız ve siz burada güvende olursunuz.
هذا حيث نحن وهذا حيث تكونون بأمان

Burada saklanabilirsiniz. Velma'yla güvende olursunuz.
اختبئوا هنا، ستكونون في أمان مع (فيلما) العجوز