"güvenebilirsiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• الاعتماد
• الوثوق
• الإعتماد
• تثقوا
• أعتمد
• الأعتماد
• اعتمد
• الثقّة
• يمكنك الثقة
• يمكن أن تثق
• يمكنكما الثقة

Şansınıza güvenebilirsiniz fakat en kötü senaryoyu düşünüp düzgünce plan yapmanız gerekiyor.
لا يمكنك الاعتماد على الحظ، عليك افتراض أسوأ احتمال والتخطيط وفقًا لذلك.

İnsanlarla ilgili güzel olan şey; yabancıların iyiliklerine güvenebilirsiniz.
الشيء الظريف بخصوص الناس هو أنه يمكنه بالفعل الاعتماد على لطف الغرباء.

Bana kendi gözlerinize inandığınız kadar güvenebilirsiniz.
يمكنك الوثوق بي مثلما يمكنك أن تثق بنفسك

Buradan. Yolu biliyoruz. Bize güvenebilirsiniz.
هذا هو الطريق، اننا نعرف الطريق تستطيعون الوثوق بنا

Bir binaya acil girmeniz gerektiğinde, her zaman yangın çıkışlarına güvenebilirsiniz.
عندما تحتاج للدخول لمبنى بسرعة فيمكنك دائما الإعتماد على مخارج الحريق

Tony'yi tanırım ve ona güvenebilirsiniz.
أعرف توني مثلما أعرف نفسي واضمن امكانية الاعتماد عليه

Kanun böyle ve buna itaat etmeliyiz. Bana güvenebilirsiniz efendim.
هذا هو بالقانون وعلينا أن نطيعه يمكنك الاعتماد على ، يا سيدي

- Desteğimize güvenebilirsiniz.
يمكنك الاعتماد على تأييدنا المعنوى و المادى

Kusarken bir tanesinin saçlarınızı tutacağına daima güvenebilirsiniz.
يمكنك دائما الاعتماد على واحد منهم لعقد شعرك عند القيء.

Fakat rakamlar farklı. Söylemek istediğim onlara güvenebilirsiniz.
لكن مع الأعداد الأمر مختلف دائماً ما أقول يمكن الاعتماد عليهم

Kardeşime güvendiyseniz bana da güvenebilirsiniz.
لقد وثقتم بأخي آنفاً، بإمكانكم الوثوق بي.

Beyler, sizi temin ederim, bana güvenebilirsiniz.
ايها السادة اواكد لكم ان الوثوق فى قراراتى

Ben bile kendime güvenemezken, siz nasıl bana güvenebilirsiniz?
لا يُمكننى الوثوق بنفسى ، لذا كيف يُمكنكِ أن تثقِ بى ؟

Sadece demek istemiştim ki Hanımefendi ihtiyacınız olursa desteğime güvenebilirsiniz.
كل ما اعني قوله انه يتطلب عليكِ فعل هذا يمكنك الوثوق بي

Bu konuda sözlerime güvenebilirsiniz çünkü birkaç yıl önce sebzeleri çiğnemenin yanı sıra eşimle birlikte bazı hesaplamalar da yaptık ve sonunda fark ettik ki kendi yiyeceğimizi yetiştirerek iki bin dolardan fazla tasarruf etmişiz.
وبإمكانكم الوثوق بكلامي للغاية، لأنه بالإضافة لاستهلاك الخضروات منذ بضعة أعوام، أجريت أنا وزوجتي حسابات الأرقام، واكتشفنا ذلك في النهاية، ادخرنا أكثر من 2,000 دولار من زراعة غذائنا الخاص.

Kısaca sevgim yüzünden bana iyi ve kötü zamanlarda güvenebilirsiniz.
ببساطة، الحب يعني بوسعك الإعتماد عليّ، في الأوقات الجيدة والعصيبة.

Bu bir daha olmayacak, komutanım. Bana güvenebilirsiniz.
لن يحدث ثانية , يا سيدى يمكنك الإعتماد على ذلك

Tekrar etmeyecek efendim. güvenebilirsiniz.
لن يحدث ثانية , يا سيدى يمكنك الإعتماد على ذلك

Pekâlâ takım, eğer ben hiç tanımadığım birine güvenebiliyorsam siz de pekâlâ iş arkadaşınıza güvenebilirsiniz.
حسناً أيها الفريق, إذا كان بإمكاني الثقة في شخص غريب تماماً فيمكنكم بالتأكيد أن تثقوا بزملاء عملكم

Bana güvenebilirsiniz,efendim.
أعتمد عليّ يا عمي

Fakat benim karım örnek bir insandır. Her zaman ona güvenebilirsiniz.
ولكن, زوجتى لها روح رياضية, يمكن الأعتماد عليها دائما

Tabii. Pekala. Bize güvenebilirsiniz, efendim.
طبعًا، مفهوم، اعتمد علينا يا سيدي.

Dört yıl daha! Başkan Lesley Adams'ı yeniden seçin, ona güvenebilirsiniz.
"لأربع سنوات إضافية، اعد انتخاب الرئيس (ليزلي آدمز)، الاسم الثقّة"

Bana sonuna kadar güvenebilirsiniz. Bundan sonra hiç hata yapmayacağız.
.يمكنك الثقة بي مستقبلاً .لن تكون هناك أية أخطاء, أقسم لك

Bana güvenebilirsiniz.
يمكن أن تثق بي.

Yapma ama. Bana güvenebilirsiniz.
بربك، يمكنكما الثقة بي