"güvenemeyeceğimizi" - Translation from Turkish to Arabic

• يمكننا الوثوق
• يمكن الوثوق
• يمكننا الثقة

O kimseye güvenemeyeceğimizi söylüyor.
يقول انه لا يمكننا الوثوق بأحد

dedim. (Kahkahalar) Psikologlar doğruyu söylerken beynimize güvenemeyeceğimizi gösterdi.
(ضحك) أظهر علماء النفس أنه لا يمكننا الوثوق بعقولنا لتمييز الواقع.

Dempsey'nin söylediklerine güvenemeyeceğimizi biliyorum ama Leila'ya güveniyorum ve Dempsey'nin hikayesini doğruladı.
أعلمُ أنّه لا يمكننا الوثوق بما قاله (ديمسي) لكنّي أثقُ بـ (ليلى)، و قد أكّدتْ روايته

Sana güvenemeyeceğimizi söylediler, anlıyor musun?
لن أقول لك من هو لقد قالوا فقط أنك لا يمكن الوثوق بك

Belki Dr.McKay'in kuşkuculuğunun birazını paylaşabilirim, ama bizim bu Wraith'e güvenemeyeceğimizi söyleyecek herhangi bir mistik hayale ihtiyacımız yok.
ربما أنا أشاطر د.مكاى في تشككه و لكن نحن لسنا في حاجة لأي رؤى صوفية لتخبرنا أن هذا الريث غالبا لا يمكن الوثوق به

Ona güvenemeyeceğimizi biliyorum, en azından tamamen,..
و أنا أعلم أننا لا يمكننا الثقة به ، ليس تماما

- Ona güvenemeyeceğimizi söylemiştim.
-قلت لكم أنّه لا يمكننا الوثوق به

- Ona güvenemeyeceğimizi biliyordum.
-كنت أعلم أنّه لا يمكننا الوثوق به

- Ona güvenemeyeceğimizi söylemiştim.
-أخبرتك أنه لا يمكننا الوثوق به .

- O vahşilere güvenemeyeceğimizi söylemiştim.
- لقد قلت لكم لن هؤلاء المتوحشون لا يمكن الوثوق بهم . - هذا صحيح !

Konu Star Wars olunca kimseye güvenemeyeceğimizi öğrendik herhalde.
أعتقد عندما يأتي الأمر الى (ستار وورز) فلا يمكن الوثوق بأحد

Ona güvenemeyeceğimizi biliyordum.
لا يمكن الوثوق بها

- Lancelot ona güvenemeyeceğimizi söyledi.
قال (لانسلوت) لا يمكن الوثوق به

Çocuklar, ona güvenemeyeceğimizi biliyorum ama cidden kaliteli.
يا رفاق، نعلم أنه لا يمكننا الثقة بها لكنها متمكنة

O balık adama güvenemeyeceğimizi biliyordum.
علمت انه لا يمكننا الثقة بهذا الرجل-السمكة