"güvenerek" - Translation from Turkish to Arabic

• بثقة
• كثير الثقة بالناس
• بكل ثقة

Kaç kişi onlara ölümcül bir tanıyı söylerken sana güvenerek baktı?
كم من الناس ينظرون إليك بثقة عمياء وأنتَ تبلّغهم بتشخيصٍ مميت؟

Böyle şeylerde bahsederken biraz daha kendine güvenerek konuşmalısın.
عندما تتحدّثين عن هذه المادة تكلّمي بثقة أكثر قليلا

Bana söylediklerini yaptım ve kendime güvenerek konuşmaya başladım hatta konudan anlamasam bile.
فعلت ما أخبرتني به وبدأت أقول كلّ شيء بثقة حتى لو لم تكن لدي المعرفه

Herkese güvenerek 30 yıldan uzun süre hayatta kalamazsın.
لا تظل طليقاً لمدة 30 عاماً إن كنت شخصاً كثير الثقة بالناس.

Kendine güvenerek başlarsın ama içine girdiğin an düşündüğün gibi olmadığını ve korkunç olduğunu anlarsın.
تمشي بكل ثقة ومن ثم ماذا تحصل عليه انه ليس ما فكرت به ومخيف

O sette kendime güvenerek yürüdüm ahbap.
سأكون قادراً على المشي بثقة على تلك المنصة, يا رجل

Kendine güvenerek söylediğin sürece ne dediğinin çok önemi yok.
لا يهمّ كثيرا ما تقول طالما أنّك تتحدث بثقة

Szilard kendine güvenerek konuşuyordu. Çünkü Einstein'ın bilmediği bir şeyi biliyordu.
كان يتحدّث "زيلارد" بثقة لأنه علم شيئاً لم يعرفه "آينشتاين".

Yani diyorsun ki kendine güvenerek...
أذاً أنت تقول فقط عن طريق التصرف بثقة

O kadar kendimden emin ve kendime güvenerek gitmiştim ki.
أقصد، لقد غادرت بثقة وتيقن كبير.

Çünkü umurumda değil. Çünkü kendime güvenerek yürüyorum.
لانني لا أهتم , و لأنني أمشي بثقة

Kendine güvenerek ateş et. Omuzlarını kasma. Tony.
التسديد بثقة وأرحي كتفيكي

Panter gibi yürü, kendine güvenerek.
تحرك كالنمر تحرك بثقة

Oraya kendime güvenerek gitmek istiyorum.
أريد أن أخطو هناك بثقة.

Ayrıca kendinize güvenerek konuşun korkmuş olsanız bile.
وتحدث بثقة حتى لو كنت مرتعب

Kendine güvenerek sunacağından eminim.
-وأريدك أن تقدّمها بثقة عارمة .

Ben, ıı, düşünüyordum da çeyreğimde çok şey oldu, ve güvenerek söylüyorum ki kesinlikle ben, ıı, büyük ihtimalle bir çeşit ikramiyeyi, eğer siz de uygun... görürseniz.
في آخر ربع لي من السنة، ويمكنني القول بكل ثقة أني أؤمن بالتأكيد أني، على الأرجح أستحق علاوة ما إذا كنت تؤيدني

Sana güvenerek anlatmıştım.
لقد أخبرتك بما أخبرتك بكل ثقة

Mel, yapman gereken şu; Oraya kendine güvenerek gir...
(ميل) هذا ما ستفعلينه ستدخلين بكل ثقة