"güvenilir bir" - Translation from Turkish to Arabic

• موثوق
• موثوقة
• جدير بالثقة
• جديرة بالثقة
• محل ثقة
• يمكن الإعتماد
• موثوقاً
• يُعتمد
• وجدير بالثقة
• يدعو للثقة
• موثوقا
• معتمد
• هذا ما يمكنك أن تثق بهم
• مؤتمنة
• أهل للثقة

Büyüye karşı savaşta güvenilir bir müttefik olduğum için bana teşekkür etti.
أراد أن يشكرني على كوني حليف موثوق به في حربه ضد السحر

Ve bu vidoları sana gönderen kişi iyi ve güvenilir bir dost.
و الشخص الذي يرسل لكِ هذه الفيديوهات هو صديق مقرب موثوق منه

Çok güvenilir bir kayaktan birçok senatöre... dair haberler aldık.
لقد سمعنا من مصدر موثوق جدّا أخبار تشمل عدّة سيناتورات

Bu otelde bir Nainsan olduğuna dair güvenilir bir istihbarat aldık.
لدينا معلومات موثوقة بأن لابشريا موجود هنا في هذا الفندق الآن

Çok güvenilir bir insan ve sizi sonuna kadar sadakatle savunacaktır
إنه أكثر شخص جدير بالثقة ، وسيستأنف الدفاع عنك بإخلاص واهتمام

Ben güvenilir bir bağımsız çalışanım, bölgeyi tanıyorum ve adilim.
أن عامل حر موثوق به خبير في المنطقة، وأنا عادل

Bugün birçok ortamda enfeksiyona sebep olan bakteriyal patojenleri güvenilir bir şekilde tanımlayabiliyoruz.
اليوم، نستطيع أن نحدد بشكل موثوق عاملًا بكتيريًا مُمْرضًا يسبب العدوى في العديد من الحالات.

Sistem, bilirsiniz, güvenilir bir sistem. Ama sorun şu ki bir suşun ne kadar iyi gelişeceğini tam olarak bilemiyoruz.
هو نظام موثوق فيه. و لكن المشكلة تكمن في أنك لا تعرف بالضبط مدى جودة نمو تلك السلالة.

Birilerinin peşinizde olduğuna dair güvenilir bir bilgi aldık.
قالوا أنني سأكون بأمان عندما أصل لدينا تهديد موثوق أنت مستهدفة

birşeyler almak için annem daha güvenilir bir bankacı olmayı seçmeliydi
لشراء الأشياء كان من المفترض على أمى أن تختار مصرفى موثوق به

güvenilir bir özel dedektif için oteldekilere danıştım.
لقد استخبرت فى فندقى عن محقق تحرى موثوق به,

Raymond Shaw, Holborn Gaines'in güvenilir bir yardımcısı,..
ريموند شو يعمل كمساعد موثوق به .. ل .. هليبرون جاينيس

Evet ama güvenilir bir kaynaktan öğrendiğime göre bu işi yapabilecek en ileri teknoloji ürünü donanımlar sizdeymiş.
نعم لكنني عرفت من مصدر موثوق بأنك أنت فقط لديك التقنية الحديثة للقيام بهذا النوع من العمل

Migrenler ve bölgesel baş ağrıları daha karmaşık ve herkes için faydalı olacak güvenilir bir tedavi henüz bulunamadı.
يُعتبر الصداع النصفي والعنقودي أكثر تعقيدًا، ولم نكتشف بعد علاجات موثوقة صالحة للجميع.

İlk başladığımızda veri transferi için güvenilir bir ağ bulamadık, özellikle kırsal hastanelerden.
عندما بدأنا، لم نجد شبكة موثوقة لنقل البيانات، وخاصة في المستشفيات الريفية.

Bu senin sadık ve güvenilir bir arkadaş olduğunu gösterir ve buna saygı duyarım.
هذا يظهر أنك وفى و جدير بالثقة, و أنا أحترم هذا

Sana kariyer değişikliği düşünen çok güvenilir bir gizli servis ajanının adını verebilirim.
أستطيع إعطائك إسم عميلة جديرة بالثقة في الخدمة السريّة التي تفكر بتغيير المهنة.

7 yıldır kendini bu işe adamış ve güvenilir bir yardımcı oldum.
لقد عملت لديك باخلاص وكنت محل ثقة لاكثر من سبع سنوات

Etse bile güvenilir bir tanık değil.
وحتى لو إستطاع ذلك، فهو شاهد لا يمكن الإعتماد عليه.

Çok güvenilir bir birey olduğunu bildiğimden bu ufak sinyal bozucu cihazı getirdim.
معرفتي بك انساناً موثوقاً به جعلني احضر جهاز التشويش هذا

Sorun şu ki tamamiyle güvenilir bir tanık değildi.
المعضلة أنه ليس شاهدًا يُعتمد عليه كلّيًا

Şansın varmış ki, iyi eğitimli, güvenilir bir sağlık uzmanının karşı dairesinde oturuyorsun.
حسناً لحسن حظك أنتِ تعيش بالمقابل منك شخص مدرب علي أعلي مستوي , وجدير بالثقة

Bu çağrıyı halka iletecek... niyeti belli olmayan güvenilir bir yüz.
ووجه يدعو للثقة ولديه دافع مبهم ينشر الخبر بين الناس

J.J., bu adam çok da güvenilir bir kaynak değil.
جي جي,هذا الرجل ليس مصدرا موثوقا للمعلومات

Peki ya güvenilir bir elektirik kaynağınız olmadığından, telefonunuzu şarj edebilmek için arabayla 4 saat yol katetmeniz gerekseydi?
لكن ماذا لو كان عليك القيادة لأربع ساعات لشحن هاتفك لأنه ليس لديك مصدر معتمد للكهرباء؟

güvenilir bir haydutlar birliği...
الأخوة المجرمين هذا ما يمكنك أن تثق بهم

Zengin ve saygıdeğer bir hanede güvenilir bir baş leydi hizmetçisiydim.
كنت رئيسة وصيفات مؤتمنة أعمل لدّى سيدة طيبة في أسرة غنية ومحترمة

Neil Patrick Harris'in güvenilir bir adam olduğunu düşünmüştüm.
اعتقدت أن نيل باتريك هاريس كان أهل للثقة