"güvenirsen" - Translation from Turkish to Arabic

• وثقت
• وثقتِ
• وثقتي
• وثقتَ
• تثق بالناس
• سيثقون

Ve beni dinlersen, bana güvenirsen, zamanı geldiğinde sana söylediğimi yaparsan seni oraya götüreceğim.
و إن سمعتني، إن وثقت بي إن نفذت كلامي سآخذك إلى هناك في الوقت المناسب

Bana güvenirsen, filmim için gerekli en iyi performansı senden alırım.
إن وثقت بي، سأستخرج منك الأداء الذي سيزيد فيلمي قيمةً

Eğer ona güvenirsen ve kurallarına itaat edersen dünyaya farklı bir açıdan bakarsın ki harika bir şeydir.
إن وثقت به وأطعت أوامره، ترى العالم من منظور آخر, إنه رائع،

Ben bir yabancı olabilirim, ama eğer bana güvenirsen...
...ربما أكون غريباً بالنسبة لكِ ولكن إن وثقتِ بي

Ama eğer bana güvenirsen, eğer birbirimize güvenirsek... iyi olacaksın.
ولكن ان وثقتي بي, وثقنا ببعضنا انك ستكونين بخير

Eğer bana güvenirsen yeterince güçlü olurum, evlat.
أستطيع أنْ أكون قويّاً بنيّ إذا وثقتَ بي

Ama eğer beni dinlersen, çaba gösterirsen erkek gibi davranır ve bana güvenirsen bir şansın var.
لكن إن استمعت لي، و عملت بجد، و كنت قويًا و وثقت بي، فقد تتمكن من هذا.

Çünkü bana güvenirsen, senin için açacağım bu kutunun içinde duruyor.
لأن كل شيء في هذا الصندوق الذي سأفتحه لك إذا وثقت بي

Ama bana güvenirsen, bizi tekrar ayağa kaldıracağım.
ولكن ، اللعنة يارجل ، إذا وثقت بي فسأقودنا إلى النجاح

Bana güvenirsen bunun hayatının işi olacağının garantisini veriyorum.
لا شكراً لك ان وثقت بي سأضمن لك بأن هذه ستكون أكثر فترة مليئة بالتجارب في حياتك

Evet, ve eğer bize güvenirsen seni ve adamlarını da kurtarabiliriz ama kamyonlarınızı ve inşa ettiğiniz CO2 hattının haritasını almamız gerek.
من مجموعة اشخاص امريكيين. افترض انه كان طاقمك ؟ نعم , ونحن نستطيع انقاذك وانقاذ الجميع اذا وثقت بنا.

Bana güvenirsen, seni ellerimle görebilirim.
يمكنني أن أراك بيدي إذا وثقت بي

Eğer bana güvenirsen artık kaygılanman gereken hiçbir şey olmayacak.
اذا وثقت بي لا داعي لأن تقلق بعد الآن

Fener'e güvenirsen, dükkanı kapatırsın. Çok kötü koyacaklar, çok.
عليك أن تغلق متجرك، إن وثقت بنادي "فنربخشة" لأنهم سيدمرونك.

Bana güvenirsen ben de sana güvenirim.
ثق بي أنت وثقت بي , وأنا أثق بك

Bana güvenirsen daima minnettar olurum.
و إذا وثقتِ في في هذا سأكون ممتنة جداً

Eğer bana güvenirsen Raylan Givens'a söylediğin her şeyi bana söylersen tamamen her şeyi, ikimizi de bu beladan kurtarabilirim.
إذا وثقتِ بي الآن إذا أخبرتِني بكلّ شيءٍ أخبرت به (ريلين جيفنز) كلّ شيء، يمكنني إخراجنا من هذه الورطة ..

Daha iyi bir insan olabilirim eğer bana tekrar güvenirsen.
ويمكنني أن أغدو رجلاً أفضل إن وثقتي بي مجدداً.

Farkındayım, sadece bir saattir tanışıyoruz ama bana güvenirsen söz veriyorum, bu devi incitmeden neyin peşinde olduğunu öğrenebilirim.
إذا وثقتَ بي، فأعدك أنْ أكتشف ما الذي كان يسعى إليه هذا الغول دون إيذائه

Tecrübelerime göre birine güvenirsen onlar da sana güvenir.
من خبرتي, عندما تثق بالناس فهم يثقون بكَ

Tecrübelerime göre birine güvenirsen onlar da sana güvenir.
على حسب خبرتي،عندما تثق بالناس فهم سيثقون بك