"güvenirsin" - Translation from Turkish to Arabic

• تثق
• تثقي
• تثقين
• ستثق
• وتثق
• يمكنكِ الوثوق

Açıkçası beni hayal kırıklığına uğrattın. Bana güvenirsin sanmıştım.
في الحقيقة أشعر بخيبة أمل قليلة بأنك لا تثق بي

-Sen adamlarına böyle kolay mı güvenirsin?
وهل تثق بأفرادك بهذه السّهولة ؟ تحدّثت إلى سائق الشاحنة

- Evet o. Sen bana güvenirsin, ben sana. Öyle değil mi?
نعم، إنه هو، أنت تثق بي وأنا أثق بك، صحيح؟

Bana ne kadar güvenirsin bilmiyorum ama Ajan Gibbs' e güvenebileceğini söylediğimde bana inanmalısın.
وفيما يتعلق بالثقة أريدك أن تثقي بي عندما أخبرك أنه يمكنكِ الوثوق بالعميل جيبز

Koltukların epey kabarır, sen de onları güvenirsin. Tamam mı?
و هذا ما يغري و يجعلك تثقين بهم فى المقابل

Yaşanılan onca şeyden sonra Tanrı'ya, arkadaşlarına ve ailene güvenirsin.
و الموسيقى لن تتوقف قط وبعد الجحيم الذي تعيشه و أنت تحيا هنا تثق في الله سبحانه و تعالى و تثق في الأصدقاء

Çünkü bu noktada bana ya güvenirsin ya da güvenmezsin.
لان عند هذه النقطة إما أن تثق بي أو لا

Umarım sen kendi iç güdülerine güvenirsin.
انا فقط أتمنى بأن تثق بغرائزك انت

İçgüdülerine güvenirsin biliyorum ama bu sefer yanlış.
أعلم بأنك تثق بحدسك لكنه خاطئ هذه المرة

Yani ya kendi yöntemlerimize güvenirsin ya da onlarınkine.
لذا يمكن أن تثق بطبّنا أو طبّهم

Seni orada tutarlar sen de onlara güvenirsin.
إنهم يحبسونك في ذلك المكان ثم تثق بهم

Sen bize güvenirsin, hükümet sana güvenir.
أنت تثق بنا و الحكومة تثق بك

Benim mesleğimde, sen, çok fazla güvenirsin
أنت تثق كثيرا في مهنتي

- Belki birgün bana güvenirsin.
قد تتعلّم أن تثق بي ذات يوم

Nasıl ona benden daha fazla güvenirsin?
كيف تثق فيه أكثر مني؟

Nasıl olur da benim yerime ona güvenirsin?
كيف تثق به اكثر مني

Bana güvenirsin diye düşünüyordum.
كنت آمل أن تثقي بي

Bana ya güvenirsin ya da güvenmezsin.
لذا إما أن تثقي بي أو لا.

Oyunundaki başrol için ona nasıl güvenirsin?
كيف تثقين به في الدور الرئيسي بالمسرحيّة؟

Bir gülücük... ve tüm dünyaya güvenirsin.
ابتسامة واحدة و ستثق فى العالم الذى يقتلك

Eğer az da olsa farkındalığın varsa beni rahat bırakıp, bana güvenirsin.
وإن كنت تتحلى بوعي بالذات إطلاقاً فستتوقف عن إزعاجي وتثق بي لمرة

Çalınan paranın izini sürüp adli muhasebecilik yapması için kime güvenirsin?
مَن يمكنكِ الوثوق بهِ لتولي هذه المحاسبة القضائية وتعقب نقودكِ المسروقة؟