"güveniyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تثق
• تثقين
• واثق
• تعتمد
• ثقتك
• تثقي
• تعتمدين
• أتثق
• تثقى
• بالثقة
• وتثق
• أتثقين
• وتعتمد
• بالوثوق
• تؤمنُ إيماناً

Yine mi! İnsanlara fazla güveniyorsun. Kaç kere söyledim sana...
ها انت ذا تثق فى الناس ثانية كم مرة علىّ أن اخبرك

Belki bana çok fazla güveniyorsun. Belki de kendine çok fazla güveniyorsun.
يبدو أنك تثق بي كثيرا ، أو ربما كنت تثق بنفسك أكثر من اللازم.

Neden bir ilaca güveniyorsun da, diğerine güvenmiyorsun?
سوف تجعله هابطاً. لمَ تثق بمخدر وليس الآخر ؟

Hayır, ateş etmeyeceksin, edemezsin. Hala bana güveniyorsun, Ben de hala sana.
لا ، لن تفعلى ذلك ، لا يمكنك إطلاق الرصاص لا زلت تثقين بى و أنا لا زلت أثق بك

Bence peşinden gelen insanlara çok fazla güveniyorsun.
أظن أنك تثقين كثيراً بالأشخاص اللذين يتبعونك

Jason, madem kendine bu kadar güveniyorsun, neden hepsini yatırmıyorsun?
جيسن، إذا كُنت واثق جداً، لم لا فقط ترَاهنَه كُله؟

Ona sen de güveniyorsun. Bizim dostumuzmuş gibi numara yapıp sonra da beni hapse tıkan adama.
أنت تثق به أيضاً الرجل الذى ادخلنى السجن

Acıdı değil mi? Tanrılara güveniyorsun ama seni yarı yolda bırakıyorlar.
انه يؤلم اليس كذلك عندما تثق بالكروت المصرية وتخيب املك

Sana güveniyorum. Abi. Bana güveniyorsun, değil mi?
أعتمد عليك يا أخى الكبير تثق بي ، أليس كذلك؟

- Ona güveniyorsun, değil mi?
أنت تثق به ، أليس كذلك ؟ نعم ، بكل تأكيد

Çünkü ne sen bana güveniyorsun ne de ben sana güveniyorum.
لانك لا تثق بي وانا متأكد بأنني لا أثق بك

Şunu açıklığa kavuşturalım ona güveniyorsun ama bana güvenmiyor musun?
لذا دعني وضح هذا. أنت تثق به، لكن لا تثق بي؟

- Defterde yazıyor diye öyle düşünüyorsun ve görünüşe göre o kitaba benden çok güveniyorsun!
يبدو أنّكَ تظنّ ذلك بسبب مفكّرتكَ اللعينة. وعلى ما يبدو أنّكَ تثق فيها أكثر منّي.

Eğer sana hiç teselli sunamadıysam diğer memurlarına teselli sunabileceğime nasıl güveniyorsun?
إذا لم أستطع أن أقدم لك أي عزاء, لماذا تثق بأنني سأستطيع تقديم ذلك إلى ضباطك؟

Bunu yapanlara Hıristiyan diyorsun ve onlara güveniyorsun.
أتسمين الذين فعلوا ذلك مسيحيين؟ و تثقين بهم؟

Gece görüş dürbünü olan birine mi güveniyorsun?
هل تثقين بكلمة رجل لديه نظارة للرؤية الليلية ؟

- Bak bana. Güvenin var, bana güveniyorsun, değil mi? - Evet.
أصغ لي , يجب أن تثقي بي , هل تثقين بي ؟

Uyduyu durdurması için kime güveniyorsun?
من الشخص الذي تثقين به ليتخلص من القمر الاصطناعي؟

Pekala, Stephen, bütün bu bilgiler ışığında, sana sormak istiyorum, bu hikayene ne kadar güveniyorsun?
حسنا ستيفن في ضوء كلّ هذا كم أنت واثق في قصتك هذه؟

Emsallere fazla güveniyorsun, beklenmedik şeylere izin vermiyorsun.
أنت تعتمد كثيراً علي السوابق لا تتهيأ أبداً لغير المتوقّع

Ameliyatın önemli olduğunu düşünen birine güveniyorsun.
أنت تضع ثقتك في شخص يرى حقاً أن هذه الجراحة مهمة

Yapmam gereken bir şey var ve bana güveniyorsun, değil mi?
إنه شيء يجب القيام به وأنت تثقي بي , أليس كذلك ؟

Tanımadığın biri için ona fazla güveniyorsun.
أنتِ تعتمدين عليه كثيراً مع أنكِ لا تعرفين عنه شيء

Sen bu kıza bu kadar çok mu güveniyorsun?
أتثق فى هذه الفتاة بصورة كبيرة ؟

Bana güvenmiyorsun ama Jack'e mi güveniyorsun?
انتِ لا تثقين بي ولكنك تثقى بـ"جاك"

Ali, o yine seninle dalga geçti çünkü hâlâ sende biraz gönlü var sen de bunu yedin zira bazen insanlara fazla güveniyorsun ama sorun yok, tamam mı?
لأنه أعد لكِ أمرًا ملتويًا لكِ وأنتِ وقعت به ،لأنكِ مُفرطة بالثقة أحيانًا لكننا بخير, حسنًا؟

Sen o kadının soyundansın. Herkese güveniyorsun.
أنتِ قريب السيدة وتثق في أي شخص، لكن

Ona benden daha fazla mı güveniyorsun?
أتثقين به أكثر منه؟ لم أفعل هذا!

Sen sadece Paul'u sevmekle kalmıyorsun, ona aşıksın, güveniyorsun da.
الأمر ليس فقط بأنك معجب"بول" ،تحبه، وتعتمد عليه،

İnsanlara kendi halkından daha fazla neden güveniyorsun ki?
لماذا تستمر بالوثوق بالبشر أكثر من شعبك ؟

O kılıca çok güveniyorsun.
أنتَ تؤمنُ إيماناً قيّماً بهذا السيف