"güvenliğiyle" - Translation from Turkish to Arabic

• أمن
• سلامة
• بأمن
• بسلامة

Eğer ekiplerin oraya ilk önce giderse otel güvenliğiyle işbirliği yaparak zaman kaybetmemelerini söyle.
لو وصلت الفرق أولاً أخبريهم ألا يضيعوا الوقت وأن ينسقوا مع أمن الفندق

Dersten sonra konuştuk... Siyah araba. Kampüs güvenliğiyle konuşacaktınız.
بعد الحصة تكلمنا عن تلك الشاحنة السوداء كنت سوف تتحدث مع أمن الجامعة

Benim adamlarım gelir gelmez hastane güvenliğiyle yer değiştirecekler Tamam mı?
بينما يصل رجالي، سنعيد أمن المشفى، حسناً؟

Karınızla oğlunuzun gelişi, kızımın mutluluğuyla... güvenliğiyle, veya mülklerinin güvenliğiyle ilgili... beklentilerimin değişmesine neden olamaz.
لا أرى أي سبب يجعل من وصول زوجتك وابنك أمراً يغير من آمالي بسعادة ابنتي أو سلامتها أو سلامة ممتلكاتها

Beyaz Saray'ın güvenliğiyle ilgili soruları cevaplayabilirim.
و هذا يعني.. أنه يمكني أن اجاوب علي الأسئله المتعلقه بأمن البيت الأبيض

Oğlumun güvenliğiyle ilgili dedin diye geldim.
جئت وحسب لأنك قلت لي إن للأمر علاقه بسلامة أبني

Bu, kampüs güvenliğiyle birlikte çalışan bir özel şirket.
والتى تتم عن طريق تعاقد خاص يتم توظيفى لأعمل بجانب أمن الجامعة

4 gün önce bu programa çıktım ve devlet güvenliğiyle ilgili bazı ciddi iddialarda bulundum.
قبل أربعة أيام، ظهرتُ على هذا البرنامج وقدمت ادعاءات خطيرة حول أمن البلد

Hastane güvenliğiyle ortak çalışın, gerekirse otorite kullanın.
أعملوا مع فريق أمن المستشفى و أستخدموا صلاحياتكم أذا أضطررتم لذلك

Otel güvenliğiyle bir anlaşma yapabilirim.
بامكاني الاتفاق مع رجال أمن الفندق

Bu yüzden Ziyaretçi güvenliğiyle birlikte çalışacağız.
و لذا سنقوم بالتنسيق مع أمن الزوار

Az önce havaalanı güvenliğiyle görüştüm.
للتو أغلقت الاتصال مع أمن النقل

Kahire'deki otel güvenliğiyle konuştum.
لقد تحدثت إلى أمن الفندق فى القاهرة

Stüdyo güvenliğiyle neden konuşmuyorsun?
لمَ لا تبلّغ أمن الإستوديو؟

Daha yeni uçakların güvenliğiyle ilgili bir bölümü bitirmişti.
لقد قامت بانهاء قطعة من أجلنا عن سلامة الطيران منذ فترة قليلة

Şu Sibyl Sistemi'nin güvenliğiyle ilgili konu ne?
في النهاية، ما كان أمر كلّ ذلك الحديث بشأن سلامة نظام العرّافة؟

Daha çok buradaki insanların güvenliğiyle ilgileniyorum.
إنّني قلقٌ أكثر بشأن سلامة جميع أولئك الناس.

Etrafa bak. Burası kampüs güvenliğiyle dolu.
إستمري في المراقبة، هذا المكان يعج بأمن الجامعة

Tamam, kampüs güvenliğiyle iletişime geçin.
حسناً .. أتصل بأمن الحرم الجامعي

-Otel güvenliğiyle irtibata geçin. -Emredersiniz.
اريدك ان تقوم بالإتصال بأمن الفندق

Kendi kıçımı kurtarmaktansa, Bart'ın güvenliğiyle daha çok ilgilenmeliydim sanırım.
اعتقد أنني يجب أن أكون مهتماً بسلامة بارت أكثر بدلاً من أن أغطي على فعلتي