"güvenlik kurulu" - Translation from Turkish to Arabic

• مجلس الأمن
• مجلس الامن

Milli Güvenlik Kurulu nişancıya yardımcı olmak üzere bir eleman gönderiyor.
مجلس الأمن القومي سيرسل رجل لوحده لمساعدتك بالتصويب

Milli Güvenlik Kurulu'yla yeni irtibatımız o olacak.
ستصبح وسيلة إتصالنا الحالي مع مجلس الأمن القومي

Milli Güvenlik Kurulu annenin dosyasını kapatıyordu.
مجلس الأمن القومي كان يُحقق في قضية والدتكِ

Milli Güvenlik Kurulu'yla yeni irtibatımız o olacak.
سوف تكون صلتنا الجديدة مع مجلس الأمن القومي

Milli Güvenlik Kurulu'nun emriyle bu operasyon iptal edilmiştir.
هذه العملية تم إلغائها بواسطة مجلس الامن القومي

Milli Güvenlik Kurulu bir yıldır onu hücrede tutuyor.
مجلس الأمن القومي وضعه في السجن منذ سنة تقريباَ

Güvenlik Kurulu'nun 1013. maddesi böyle bir canlının ele geçirilmesi halinde hemen yok edilmesini öngörür.
قرار مجلس الأمن 1 01 3... ينص على أن أي دولة تأسر مثل هذا الكائن... فإنها مسئولة عن تصفيته في الحال.

Milli Güvenlik Kurulu'nun müdürü olduğumu unuttunuz mu?
هل نسيتي أنني مدير مجلس الأمن القومي ؟

-Çok güzel. Milli Güvenlik Kurulu'yla toplantım var.
لدي إجتماع في مجلس الأمن القومي

AB Güvenlik Kurulu'na 24 saat mühlet İslam Devleti'nin meşruluğunu tanıması için.
نمنح مجلس الأمن الدولي 24 ساعة" "للاعتراف بشرعية دولتنا الإسلامية

BM Güvenlik Kurulu'na İslam Devleti'ni meşru olarak tanıması için 24 saat mühlet veriyoruz.
"نعطي مجلس الأمن 24 ساعة للاعتراف بشرعية دولتنا الإسلامية"

Şunu da bilmelisin Sydney Milli Güvenlik Kurulu Blake'i nöron uyarım tedavisinin başarılı bir örneği olarak görüyor.
ويجب أن تعلمي ( سيدني ) أن مجلس الأمن القومي إعتبر ( بلاك ) كأنه نجاح مذهل لإختبار العلاج العصبي

Milli Güvenlik Kurulu'nun verdiği yetkiyle Robert Lindsey benden, o gelene dek buranın yöntemini almamı istedi.
تحت سلطة مجلس الأمن القومي (روبرت ليندسي ) أمرني أن أعفيك من مهام وظيفتك كمدير لهذا المكتب حتى يصل

Birlikte çalışmamızın Mutabakat'ı yakalamamızı engellediğini öğrenince Milli Güvenlik Kurulu beni destekleyecektir.
مجلس الأمن القومي سيساندني عندما يعلمون عن عملنا معاً ( هو مساومة في الحرب ضد ( الكوفنانت

Milli Güvenlik Kurulu Sloane'un teklifini kabul edip onu Mutabakat'a sokmamız taraftarı.
موقف مجلس الأمن القومي هو أن نقبل بعرضه ( ونستخدمه كعميل مزدوج مع ( الكوفنانت

Milli Güvenlik Kurulu'nun ajanınız karşılığında Sark'ın bırakılmasına izin verdiğini bildirmeye geldim.
انا هنا لازودكم بالمعلومات عملية تبادل السيد ( سارك ) مع عميلنا تم الموافقة عليها من مجلس الأمن القومي

Güvenlik Kurulu, birkaç dakika içinde karar verecek.
"وسوف يصدر مجلس الأمن التصريحخلالدقائق"

Bu öğleden sonra Savunma Bakanı Jarvis'le birlikte Başkanı bilgilendirmek için Milli Güvenlik Kurulu'yla toplantı yapacağız.
الوزير (جارفيس) و أنا لدينا مقابلة مع مجلس الأمن القومي

Henry Kissinger'dan öğrendiğimiz bir şey varsa o da Milli Güvenlik Kurulu'nun Başkana hem danışmanlık yapmak hem de onu yönlendirmek konusunda büyük bir serbestliği olduğu.
إذا كان قد علمنا (هنري كيسينجر) أى شيء فسوف يكون أن مجلس الأمن القومي لديه حرية عمل كبيرة

Ayrıca Milli Güvenlik Kurulu iki saat içinde toplanacak.
و أعلن عن اجتماع مع مجلس الامن القومي بعد ساعتين