"güvenlik nedeniyle" - Translation from Turkish to Arabic

• لأسباب أمنية
• لأسباب أمنيه
• يتعلق بالأمن
• لدواعي

Güvenlik nedeniyle çoğumuz onlarla konuşamazdı.
أغلبيتنا لم تكن لنا صلة بهم لأسباب أمنية

Güvenlik nedeniyle cep telefonunuzu bırakmanızı rica etmek zorundayım.
لأسباب أمنية أنا مضطر أن أطلب أن تعطيني هاتفك الخليوي

17. seviyedeki 12A deposu Güvenlik nedeniyle toplantı odası olarak kullanılacak.
فى الطابق 17 ستستخدم كمقر A12 الغرفه للإجتماع لأسباب أمنيه

Hani Jibril ile ilgili olay ulusal Güvenlik nedeniyle gizlenmiş bulunuyor.
الأمر يتعلق بهاني جبريل لقد تم تصنيف هذه المعلومات ضمن ملف يتعلق بالأمن الوطني

Pekâlâ ama Güvenlik nedeniyle mesajı benim yazmam gerekiyor.
حسناً لكن لدواعي امنيه يجب ان اكتب الرساله

Güvenlik nedeniyle gerçekten daha fazla şey söyleyemem ama şanslısınız çünkü sınavı şimdi olabilirim.
ولا يمكنني قول المزيد لأسباب أمنية لكن من حظك أني يمكنني دخول الاختبار الآن

Üzgünüm Rahibe. Güvenlik nedeniyle.
عفوا أيتها الأخت, لأسباب أمنية

- Araçlar Güvenlik nedeniyle ayrı gidiyor.
هى منعزله عن الشاحنة لأسباب أمنية

Güvenlik nedeniyle bavullarınızı veya başka eşyaları istasyonda sahipsiz bırakmayın.
"لأسباب أمنية, نرجو عدم ترك أمتعتكم" "أي عنصر أخر في أي جزء من المحطة"

Güvenlik nedeniyle odalarda değişiklikler yapıldı, ancak...
لقد تمَ تغيير الغُرف لأسباب أمنية

Güvenlik nedeniyle onları burada tutmak iyi olur dedim yani kim veya ne olduklarını anlayana kadar.
لأسباب أمنية. وضَعتهم هنا... حتى نَتمكن من معرفة...

Bu sokaktaki evler, Güvenlik nedeniyle boşaltılmaktadır.
سيتم اخلاؤكم لأسباب أمنية

Ari'nin şoförü Güvenlik nedeniyle arabayı asla bırakmaz.
-سائق (آري) لا يغادر السيارة، لأسباب أمنية

Üzgünüm, Kelly ama Pentagon Güvenlik nedeniyle Tahran yayınımızı kesecek.
(أناآسفيا (كيلي.. ولكن لأسباب أمنية سيقوم البنتاغون بقطع البث من (طهران)

Güvenlik nedeniyle.
لأسباب أمنية

Ulusal Güvenlik nedeniyle detaylara giremeyeceğim, ancak hepinizi temin ederim ki benim suikatstçim olarak Albay'ı suçlu gösteren her kanıt sadece bu operasyonun basit bir parçasıydı.
لا أستطيع التقدم في التفاصيل لأسباب أمنيه قوميه ولكن يمكنني التأكيد لكم جميعاً أن أي دليل يشير للكولونيل أونيل حول قيامه بالإغتيال

Güvenlik nedeniyle, bizim adımıza yürüttüğünüz tüm görevler şu andan itibaren, gerçekleşmemiştir.
لدواعي متعلقة بالامان كل العمليات التي ستنفذ بالنايبة عنا لم تحصل