"güvenmelerini" - Translation from Turkish to Arabic

• يثقون
• يثقوا
• ثقتهم
• يثقن

İnsanların, yalnızca devletler arası değil, ayrıca devletler içinde, birbirlerine güvenmelerini sağlayan şey nedir?
مالذي يجعل الناس يثقون ببعضهم البعض ليس بين الدول فقط ولكن داخل الدول ايضا؟

Sana güvenmelerini sağlayabilirsen belki bir gün, gün doğumunu birlikte izleriz.
إذا كان بإمكانك جعلهم يثقون بك ربما سنرى شروق الشمس معا يوما ما

Takım lideri Kent bana şu şeyleri öğretti mültecileri, kaçakları ve milisleri nasıl bulacağımız sana nasıl güvenmelerini sağlarsın, nasıl tehlikeyi haber verirsin gibi şeyler.
قائد الفريق كينت علّمني كل هذه الاشياء مثل كيفية ايجاد اللاجئين فاريّن,والمليشيا كيف تجعلهم يثقون بك ,ويطلقوا الانذار

Onlara güvenmek istediğimi gösteremezsem onlardan bana güvenmelerini nasıl beklerim?
كيف اتوقع منهم أن يثقوا بي ان لم استطع حتى ان انتظاهر بأني اثق بهم

Size ya da hükümetinize güvenmelerini nasıl isterim?
كيف يمكنني الطلب منهم أن يثقوا بك ؟ أو بحكومتك ؟

Yıllardır bunun için çalışıyorum, bana güvenmelerini sağladım, ...vatandaşlar eyaletin valisi olmamı istiyorlar.
لقد تم العمل على هذا لسنوات ، بناء ثقتهم بي ، المواطنين وكذلك حاكم هذه الدولة.

Kızların önünde düzeltmek istiyordum, bana güvenmelerini sağlamak için.
أحب أن أكون قادرة على التصحيح أمام الفتيات ، ذلك يجعلهن يثقن بي

Bunu zorla yapacak kadar vaktimiz yok bize güvenmelerini sağlamak zorundayız.
لا أعتقد بأن لدينا الوقت الكافي لفعل هذا بالقوة علينا أن نجعلهم يثقون بنا

Sana güvenmelerini nasıl sağlıyorsun?
كيف تجعلهم يثقون بك؟

O halde bize güvenmelerini sağlayalım.
إذاً سنجعلهم يثقون بنا

Sana güvenmelerini ve işe koyulmalarını sağlamalısın.
لا بد ان تجعلهم يثقون بك (وإجعله يفعلونها يا(جيف

Bu, sana güvenmelerini sağlıyor.
هذا يجعلهم يثقون بك.

Bilirsin, ebeveynler çocuklarına otoriteye güvenmelerini söyler, değil mi?
تقولين لأطفالك أن يثقوا بالسلطات, أليس كذلك؟

Ama sana güvenmelerini istiyorsan casusluk yapamazsın.
لكن لا يمكنك ان تكون جاسوس لو اردتهم ان يثقوا بك

Onlara sana güvenmelerini söyle ve mükemmel şeyler olacaktır.
أخبروهم ان يثقوا بكم و ستخرج أمور رائعة

Bize güvenmelerini mi istiyorsun?
أتريدهم أن يثقوا بنا؟

Onlara Tanrı'ya güvenmelerini söyledim. Lut'u benimle beraber getirdim.
لقد اخبرتهم ان يثقوا في الرب لقد جعلت (لوط) يأتي معنا

Sana güvenmelerini istiyorum.
أريدهم أن يثقوا بك

Deneklerimizden bize epey güvenmelerini istememiz gerekir.
لذلك سنطلب الحالات المشتركة ان يضعوا ثقتهم بنا

- David, halkla oyunlar oynayıp bize güvenmelerini bekleyemeyiz.
"ديفيد" ، نحن لا نستطيع ان نلعب بالجمهور ثم نطالبهم بأبقاء ثقتهم فينا

Onlara, bana güvenmelerini söylemelisiniz o halde.
من المفترض ان تخبرهم بأن يثقن بي