"güvenmezsen" - Translation from Turkish to Arabic

• تثقي
• لا تثق بمن

Bunları benimle paylaşabilirsin ama bana güvenmezsen, sana yardım edemem.
, يمكنكِ مشاركة هذا معي . . لكن لا يمكنني أن أساعدكِ كي تثقي بي

Hayır, hayır, hayır. Eğer ona güvenmezsen seni kaldıramaz.
لا، لا، لا، لايمكنه حملك ما لم تثقي فيه.

Bana güvenmezsen bunu yapamam.
لن أستطيع فعل ذلك حتى تثقي بي أولاً.

Ama içindekilere güvenmezsen o çember hiçbir işe yaramaz, baba.
الدائرة لن تعمل اذا كنت لا تثق بمن بداخلها يا ابى.

Eğer bana güvenmezsen, bu evlilik asla yürümez.
لن ينجح الزواج إذا لم تثقي بي

Lana, eğer ona güvenmezsen, bu durum değişmeyecek.
إذاً يا (لانا)، إذا لم تثقي به الآن، فتلك الديناميكية لن تتغير

Bana güvenmezsen sana nasıl yardım edebilirim?
إذا لم تثقي بي , كيف أساعدك ؟

Ama ona güvenmezsen bu mümkün olamaz.
لكن ليس بدون أن تثقي بها

Unutma Hayley, bana güvenmezsen bu işe yaramaz.
تذكري يا (هيلي) أن هذا لن ينجح ما لم تثقي فيّ.