"güzel ama" - Translation from Turkish to Arabic

• جيد لكن
• جميلة لكن
• جميل لكن
• جميل ولكن
• رائع لكن
• رائع ولكن
• جميلة ولكنها
• لطيف ولكن
• جيد ولكن
• جميلة ولكن
• ولكنني أظنه رائعًا
• هذا جيد و
• جيدة لكن

Bu güzel, ama bunun bize ne yararı olacak ki?
حسناً , هذا جيد , لكن كيف سيُساعدنا هذا ؟

Güzel, ama bazen, zor şeyler yaşadığında, düşünme şeklin değişebilir.
جيد لكن أحياناً عندما تمرين بظروف صعبة فتقوم بتغيير طريقة تفكيرك

güzel ama cesetlerle uğraşıyor. O koku dağılmaz.
أنها جميلة لكن هي تعمل في اللحوم الميته تلك الرائحة لا تنتشر

Bilemiyorum. Çok güzel, ama bana biraz pahalı geldi.
لا أدري، إنه جميل لكن سعره مكلف بالنسبة لي

Bu güzel ama bir o kadar da külfetli kuyruk, tavus kuşunun yırtıcılardan kaçmasını veya dişilere yaklaşmasını kolaylaştırmaz.
جميل ولكن الذيل الثقيل لا يساعد الطاووس لتجنب الحيوانات المفترسة والاقتراب من أُنثى الطاووس.

Güzel. Ama bu onu kompleksli yapabilir.
هذا رائع لكن قد يسبب له مشاكل نفسية فيما بعد

Ben genelde bu hipersonik sesi gösteriyorum ve insanlar "Bu çok güzel, ama ne işe yarar ki?"
عادة ما أظهر هذا الصوت فائق السرعة فسيتساءل الناس حقا هذا رائع ولكن لأي شيء هو صالح؟

"Chicago güzel,ama sen burada olsaydın daha güzel olacaktı.
شيكاغو بلد جميلة ولكنها كانت ستكون أجمل بك

Layla, bu çok güzel ama bir kız sadece engel çıkarır.
ليلى ، لطيف ولكن لن يؤدي الى فتاة في الحصول على الطريق

Anlıyorum, ve bu çok güzel; ama böyle bir şeyi nasıl reddedersin?
حسنا , أفهم هذا , وهذا جيد لكن كيف تستطيع أن ترفض فرصة كهذه ؟

Çok güzel ama çizgilerin içinde kalırsan daha güzel görünür.
،هذا جيد لكن لو بقيت بداخل الخطوط ستبدو أجمل

İyi güzel ama annen bu çocuğun siyah olduğunu söyledi.
هذا جيد لكن أمك أخبرتني أن هذا الفتى أسود

Teşekkür ederim. Çok güzel ama kabul edemem.
شكراً لك , إنها جميلة لكن لا يمكنني قبولها

Ülkem güzel ama her şeyin üzerine kan bulanmış gibi.
أن بلادي جميلة لكن هناك طبقة غير مرئية من الدماء ملطخة كل شيء.

güzel ama çok pahalı değil, çaldığını düşünmez.
إنها جميلة لكن ليس غالية جداً، إذاً لن تظن أنك قد سرقتها.

Çok güzel ama kendini rahat hissedeceğim sanmıyorum.
شيء جميل لكن لا اعتقد انك ستكون مرتاحاً لما لا؟

- Görmek istiyorum! - Güzel, ama yine de istemezsin.
لا , اريد رؤيته انه جميل ولكن لاتريدن رؤيته

Ne güzel. Ama onu devirebilirim. Devirmeyeceğim ama devirebilirim.
هذا رائع, لكن بإمكاني المرور من خلالها, لن أفعل لكني استطيع

Tamam, sesi güzel ama şarkı aynı değil.
حسنا ، تبدو جيدة لديه صوت رائع ولكن هذه ليست نفس الأغنية أعنى أنه غيرها كلها

güzel ama şişmanlamaya başladı.
نعم, إنها جميلة ولكنها بدأت تصبح سمينة قليلاً

Oh, yani, severlerse güzel ama, az önce saydığın tüm kurallar...
انا اقصد ,اذا احبوني هذا لطيف ولكن كل هذه القواعد التي كتبتها لي ,انا انا

Bakın,çok güzel,çok güzel ama hemen nihai sonuca varmayalım.
إسمعوا ، هذا جيد ولكن من فضلكم دعونا لا نقوم بالإستنتاجات

Ve tabii ki evet dedim çünkü demek istediğim Costa Rica çok güzel. ama aynı zamanda bu yitim bölgelerinden birinin üstüne oturuyor.
وبطبيعة الحال أجبتهم بنعم، لأنني أعني أن كوستاريكا جميلة. ولكن أيضًا بسبب أنها تقع أعلى واحدة من تلك المناطق الخفيضة.

güzel ama, değil mi?
ولكنني أظنه رائعًا,أليس كذلك؟

Sevgili lider, bu güzel ama ya canavar kaçar ve bulamazsak?
أيها القائد، هذا جيد و لكن كيف ستغرق الوحش و أنت لم تجده؟

Devriye de çok güzel ama işin devamını getiremiyoruz.
الدورية الأمنية جيدة لكن لا يوجد شيء يمكن تتبعه مكالمات وبلاغات والتحرك