Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"güzel bir şey yapmaya" - Translation from Turkish to Arabic
-
فعل شئ جيد
-
أقوم بشيء لطيف
| Ben gidiyorum. Güzel bir şey yapmaya çalıştım. | Open Subtitles | انا خارج من هنا لقد حاولت فعل شئ جيد |
| Güzel bir şey yapmaya çalıştım! | Open Subtitles | لقد حاولت فعل شئ جيد |
| Ne zaman Güzel bir şey yapmaya kalksam suratını acayip bir şekle sokuyor. | Open Subtitles | كل ما حاولت ان أقوم بشيء لطيف يخرج تعبيره الغاضب هكذا |
| Bonnie, torunum için Güzel bir şey yapmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | (بوني) ، أنـا أحـاول فحسب أنّ أقوم بشيء لطيف لـحفيدّتي |