"güzel bir elbise" - Translation from Turkish to Arabic

• من فستان جميل
• من ثوب رائع
• فستان رائع
• فستاناً جميلاً
• له من رداء جميل
• ثوب جميل

Ne güzel bir elbise bu, Lana! Prenses misin?
"ياله من فستان جميل يا "لانا هل أنتي اميرة

güzel bir elbise.
يا له من فستان جميل

Kent'in anlattığından da güzelmişsin. Ne güzel bir elbise!
أنت أجمل مما وصف "كنت" ياله من ثوب رائع

Ama size iyi eğlenceler. Çok güzel bir elbise. Çok renkli.
لكن أقضوا وقتاً ممتعاً يا رفاق, إنه فستان رائع,مليئ بالألوان.

Giyerken gömüleceğin şöyle güzel bir elbise alsana dangalak.
لم لا أحضر لك فستاناً جميلاً لتُدفني به أيتها الحمقاء

Ne güzel bir elbise. Misafir mi gelecek?
يا له من رداء جميل هل تتوقعين زوّارا او شئ ؟

Bu çok iyi bir fikir Tilde ama önce masa örtüsü ve peçete ve sonra sana güzel bir elbise bulmalıyız,değil mi anne?
إنها فكرة رائعة . لكن علينا العثور على بعض أغطية المائدة والمناشف وبعدها سنعثر على ثوب جميل لك ، أليس كذلك أمي ؟

- Oh, Nathan! Ne kadar güzel bir elbise! - Beğendin mi?
-ياله من فستان جميل هل أعجبكِ ؟

Ne güzel bir elbise bu böyle.
تباًلكأيضاً! يا له من فستان جميل

Ne güzel bir elbise.
يا له من فستان جميل.

Ne güzel bir elbise.
يا الهي يا له من فستان جميل

Ne güzel bir elbise bu, Lana! Prenses misin?
يا له من ثوب رائع (لانا)، هل أنت أميرة ؟

- Ne kadar güzel bir elbise, Roberta.
-ياله من فستان رائع يا "روبيرتا"

Bu ne güzel bir elbise, Rosetta!
يا له من فستان رائع يا روزيتا!

Bu gece güzel bir elbise giymeni istiyorum çünkü seni akşam yemeğine götürüp, sana yıllar boyunca söyleyemediğim şeyleri söylemek istiyorum.
الليلة، أريدكِ أن ترتدي فستاناً جميلاً لأنني سآخذكِ لتناول العشاء بالخارج وسوفأقوللكِ.. جميع الأشياء التي لم أوفر لها الوقت لأقولها طوال تلك السنوات

Hep beraber gidiyoruz. Sen de güzel bir elbise giyip rujunu süreceksin.
كلنا سوف نذهب سوف تلبسين فستاناً جميلاً

Sana da merhaba! - Ne güzel bir elbise o öyle! - Teşekkür ederim.
.يا له من رداء جميل - .شكرًا لكِ -

India Wilkes, ne güzel bir elbise bu böyle!
طاب صباحك يا سكارليت يا له من ثوب جميل يا إنديا ويلكس

güzel bir elbise içinde baloda olmalıydım,
يجب أن أكون في حفلة الرقص في ثوب جميل