"güzel bir hayat" - Translation from Turkish to Arabic

• حياة جيدة
• حياة جميلة
• حياة طيبة
• حياةً جميلة
• يا لها من حياة
• بحياة جيدة
• حياة أفضل
• حياة رغيدة
• حياة لطيفة

Kurallara uymanın Güzel bir hayat sağlayacağını sanıyorsun kurallar seni bir köle yapsa bile.
هل تعتقدين أن إتباع القواعد سوف يشترى لك حياة جيدة حتى لو جعلت القواعد عبدة

Yanımdaki adamımla benim yarın yapabileceğimiz rekonstrükte bir organla çok Güzel bir hayat geçirebilecek 28 yaşında bir adam görüyorum ben.
الآن أنا أرى شابا في 28 من العمر بإمكانه الحصول على حياة جيدة جدا بعضو مرمم

Sonuç olarak bir çete lideri olarak, görüyorsunuz ki gücünüz vardı. Oldukça Güzel bir hayat. Fakat en sonunda eve gidip annenizle
كزعيم عصابة لديك القوة. وهي حياة جميلة. ولكن في النهاية، فأنت تعيش مع والدتك.

"Sakın benim için üzülme. Dolu dolu, Güzel bir hayat yaşadım.
لا تشعري بالأسى عليّ فقد عشت حياة طيبة وحافلة

Kendi hayatımı kurduğum yerde kendine küçük, Güzel bir hayat kurdu.
فقد أسّس حياةً جميلة في المكان الذي كنتُ أحضّره لنفسي...

Kendine Güzel bir hayat kurmuşsun, Lloyd.
يا لها من حياة صنعتها لنفسكَ يا (لويد).

Umarım sen ve o hayalet arkadaşın birlikte Güzel bir hayat geçirir, 2 yaşında gibi davranıp taşlar atarsınız.
تعلم، أتمنى أن تحظى أنت وصديقك الشبح بحياة جيدة معاً، تقذفون الصخور و تتصرفون كأن عمرك سنتين.

Seni çok Güzel bir hayat bekliyor dışarıda.
ثمّة حياة أفضل تنتظرك في الدنيا.

Falcı bana denizlerin ötesinde bir yerde Güzel bir hayat süreceğimi söylemişti. Bu benim kaderimde var. - Kader?
قالت أن قدري في حياة رغيدة و سوف أعيش خارج كوريا

Ben rahibin kızına Güzel bir hayat sunmak istiyorum,... o ise hayatımı elimden almak istiyor?
..أنا أريد أن أعطي بنت الكاهن حياة لطيفة وذلك الكاهن يريد أن ينتزع حياتي مني

Duydun mu? Onlara Güzel bir hayat sun. İhtiyaçlarını karşıla.
اعطهم حياة جيدة مونتي، اعطهم ما يحتاجون

...Amerikada Güzel bir hayat kurmak istiyor.
انه يريد أن يعيش حياة جيدة فى أمريكا

Amerikada Güzel bir hayat kurmak istiyor
انه يريد أن يعيش حياة جيدة فى أمريكا

- Güzel bir hayat. Benim hayatım. - Kendine böyle söylemeye devam et.
حياة جيدة, إنها حياتي - أستمري في قول هذا لنفسك -

Bununla yeni bir hayat kurabilirsin, hem de o güzel kalbinin hak ettiği kadar Güzel bir hayat.
يمكن بدأ حياة جديدة بهذعِ الأموال... حياة جيدة كما يستحقها قلبك

Sana Güzel bir hayat verebilirim, tatlım.
يمكنني منحك حياة جيدة , حبيبتي.

Mutluluk ve sağlık dolu bir evlilik ve Güzel bir hayat geçirmeniz dileğiyle.
و أتمنى لكما زواجاً سعيداً و حياة جميلة معاً

O kabukta saklanmış çiğ, Güzel bir hayat var.
مختبأ داخل هذه القوقعة حياة جميلة للغاية.

Belki de sağlıklı ve Güzel bir hayat yaşayınca yas bu şekilde tutuluyordur.
لربما هكذا يبدو الحزن، عندما تعيشين حياة طيبة ومتكاملة

Özgür olmama, Güzel bir hayat sürmeme dayanamadı... ben de onu öldürdüm.
انه لم يستطع تقبل رؤيتي حرا، أعيش حياة طيبة... ... لذلك أنا قتلت الأبله.

Ben Güzel bir hayat istiyorum.
أريدها أن تكون حياةً جميلة

Sana Güzel bir hayat vereceğim.
سوف أقدم لك حياةً جميلة

Ne Güzel bir hayat! Aşık oldum.
"يا لها من حياة" "أنا مغرمة"

Güzel bir hayat yaşa genç adam. Hepimizi gururlandır.
احظى بحياة جيدة ايها الشاب اجعلنا فخورين بك

- Sofia'yla daha Güzel bir hayat.
حياة أفضل لأن لديك صوفيا

Dostum Kapo ne Güzel bir hayat sürüyor.
صاحبي (كابو) يعيش حياة رغيدة عل ما يبدو

Hepsi ailem Güzel bir hayat yaşayabilsin diye.
و كل ذلك حتى يمكن أن يكون لعائلتي حياة لطيفة