"güzel kızlarla dolu" - Translation from Turkish to Arabic

• من الفتيات الجميلات

Etherweller dışında hiçbir yerde... böylesine güzel kızlarla ... dolu bir kalabalığı... görme zevkini tadamadım.
لقد كان من دواعي سروري دوماً رؤية مثل هذا الحشد من الفتيات الجميلات كما هنا

Ama hiçbir yerde böylesine güzel kızlarla dolu... bir kalabalığı görme zevkine varamadım.
لكن لم يسبق ليّ أبداً أن رأيت حشداً من الفتيات الجميلات

ama kasabanız dışında hiçbir yerde... böyle güzel kızlarla dolu... bir kalabalığı görme zevkine varamadım.
لكني لم أكن مسروراً أبدا كرؤيتي هذا الحشد من الفتيات الجميلات (في المدينة الرائعة (روفدوندر