| Senin gibi akıllı bir oğlum olduğu için gurur duyuyorum, güzel oğlum. | Open Subtitles | أنا فخورةٌ بحصولي على ابنِ ذكيّ يا ابني الجميل .. |
| Benim güzel oğlum şunu hatırladığı sürece... evlilik demek kızların sonu demek. | Open Subtitles | فقط طالما أن ابني الجميل يتذكّر... أن الزواج بهذه الفتاة يعني أن لا يداعب الفتاة التي في الملهى. |
| İşte benim en küçük, güzel oğlum. | Open Subtitles | اذا ها هو من كنت اتحدث عنه ! ابني الجميل |
| Evet, sensin benim güzel oğlum. | Open Subtitles | أجل، أنت هو الكلب الجيد |
| Sensin benim güzel oğlum! | Open Subtitles | أنت هو الكلب الجيد! |
| İkimizin de hayatını borçlu olduğu ve güzel oğlum Carl'ı dünyaya getiren Emily Thorne... | Open Subtitles | إيميلي ثورن التي نحن مديونين لها كلانا بحياتنا وجلبت لي إبني الجميل كارل لهذا العالم |
| - Zavallı güzel oğlum. | Open Subtitles | يا فتاي الجميل المسكين |
| Oğlum. Benim güzel oğlum. | Open Subtitles | ابني، ابني الحبيب |
| Benim güzel oğlum. | Open Subtitles | ابني الجميل. أنظر |
| Merhaba, güzel oğlum. | Open Subtitles | أهلا , ابني الجميل |
| güzel oğlum benim. | Open Subtitles | ابني الجميل,الجميل |
| Benim güzel oğlum. | Open Subtitles | آهٍ يا ابني الجميل. |
| - Tatlı rüyalar güzel oğlum. | Open Subtitles | -احلامًا سعيدة يا ابني الجميل |
| - Tatlı rüyalar güzel oğlum. | Open Subtitles | -احلامًا سعيدة يا ابني الجميل |
| Burada kal güzel oğlum. | Open Subtitles | أنت إبقى هنا، إبني الجميل. |
| - Anne... Benim güzel oğlum... | Open Subtitles | -يا إبني الجميل |
| Oh, Bart, benim güzel oğlum! | Open Subtitles | إبني الجميل! |
| Benim güzel oğlum. | Open Subtitles | فتاي الجميل |
| Benim güzel oğlum. | Open Subtitles | ابني الحبيب. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 