"güzel olmaz mıydı" - Translation from Turkish to Arabic

• ألن يكون رائعاً
• سيكون رائعا ها
• يكون ذلك جميلا
• ألن يكون جميلاً
• ألن يكون هذا عظيماً

Herkesin yaptığı işte ponpon kız olsa güzel olmaz mıydı?
لا, لا يوجد الكثير لنبتهج به ألن يكون رائعاً لو أن كل شخص لديه مشجعات في عمله؟

Yine de güzel olmaz mıydı?
ليس فعلاً، ولكن ألن يكون رائعاً على الرغم من ذلك؟

güzel olmaz mıydı?
سيكون رائعا ها

Bu yaz hep birlikte bir tatile çıksak güzel olmaz mıydı?
لن يكون ذلك جميلا إذا ذهبنا مع العطلة الصيفية؟

Annenizin mutlu mu, üzgün mü yoksa kızgın mı olduğunu bilseydiniz güzel olmaz mıydı?
ألن يكون جميلاً أن تعرف إذا كانت أمك سعيدة أو حزينة أو غاضبة ؟

Sadece ikimiz başımızı alıp, çekip gidebilsek... bir iki yıl ortadan kaybolsak... maceralar yaşasak güzel olmaz mıydı?
ألن يكون هذا عظيماً إذا غادرنا نحن الإثنين و تركنا العالم القديم يذهب لحاله و أخذنا فرصتنا لننهل من كل شيء

Yeniden iki kanunsuz olmak güzel olmaz mıydı?
ألن يكون رائعاً أن نكون خارجين عن القانون معاً مرة أخرى؟

Bir yerlerde gerçekten de gizli bir hazine olsa güzel olmaz mıydı?
-{\pos(150,270)}رائع جداً -أعرف {\pos(150,270)}ألن يكون رائعاً وجود كنز مدفون بمكان ما؟

"Ali'nin hayallerinin gerçekleşmesi güzel olmaz mıydı, en azından en iyi arkadaşları tarafından da olsa?" diye düşündüm.
قلت في نفسي : (ألن يكون رائعاً لو تحقق حلم (آلي)) عن طريق صديقاتها المُقرَّبات على الأقل؟

güzel olmaz mıydı?
ألن يكون ذلك جميلا ؟