"güzel sanatlar" - Translation from Turkish to Arabic

• الفنون الجميلة
• فنون جميلة
• الفنون الجميله
• للفنون الجميلة
• مدرسة الفنون
• الفَنّ

Bu bir Güzel Sanatlar kitabı, değil mi?
هذا كِتاب فى الفنون الجميلة, أليس كذلِك؟

Şuan,Güzel Sanatlar dünyasından... biraz uzağa adım atmaya çalışıyorum... kariyerimde böyle bir noktadayım.
الآن، في هذه المرحلة من مسيرتي أرغب في أن أبتعد قليلًا عن عالم الفنون الجميلة

Sanırım Güzel Sanatlar Todd'un ilgi alanında değil.
اعتقد انني سأضيف الفنون الجميلة لقائمة الاشياء التي لا تعجب تود

Güzel Sanatlar alanında mastır yapmak bu şehirde bir işe yaramıyor.
خريجة ماستر فنون جميلة هي. دون فائدة في هذا البلد.

RISD’in başkanı olmamla beraber sanatta daha da derine indim ve sanat gerçekten muhteşem bir şey, Güzel Sanatlar, soyut sanatlar…
عندما اصبحت رئيس لكلية RISD لقد تعمقت اكثر في الفن ، و الفن هو شئ رائع ، الفنون الجميله ، الفن الخالص

Her koroda vardım, her müzik ve Güzel Sanatlar etkinliğine katılıyordum.
أصبحتُ عضوة في كل فرقة موسيقية، انخرطت في كل حدث موسيقي للفنون الجميلة.

Müşterilerimin sanatı bulmasına yardımcı oluyorum. Güzel Sanatlar okudum.
إنني أساعد عملائي في شراء القطع الفنية، إن تخصصي في الفنون الجميلة.

Güzel Sanatlar müzesine gidebiliriz ve Büyük Büyük Babanızın portresine bakabiliriz.
يمكننا الذهاب إلى متحف الفنون الجميلة ومشاهدة صورة والد جدكم.

Evet. Güzel Sanatlar, Lisansüstü Programı.
نعم، أنا بكلية الفنون الجميلة وأعمل على مشروع التخرج

Sadece yolunun üzerinde değildi. Güzel Sanatlar Müzesi'ne gitmek istemiştik.
لا، لم تكن في طريقك الى البيت حاولنا الذهاب الى متحف الفنون الجميلة

Doğru. Güzel Sanatlar binasına doğru takip ediyoruz.
حسناً ، نحنُ نتبعه إلى داخل مبنى كلية الفنون الجميلة

Güzel Sanatlar Sarayı Sahnesi'nin başkanıydı.
هو كان رئيس المجلس قصر الفنون الجميلة

Güzel Sanatlar'dan birkaç kızla sadece.
بعض الفتيات المحبّات الفنون الجميلة.

- Güzel Sanatlar'da dördüncü senem.
في السنة الرابعة من الفنون الجميلة

Güzel Sanatlar'dasın demek.
اذاً أنتِ في أكاديمية الفنون الجميلة

Paris'e gittim ben! Güzel Sanatlar'da, Grand Chaumiere'de okudum!
لقد كنت بـ"باريس"، ودرست الفنون الجميلة في معهد "غراند شمبّيير"

Güzel Sanatlar falan mı?
فنون جميلة أو؟

- Güzel Sanatlar mı?
فنون جميلة ؟

Güzel Sanatlar sarayı yönetim kurulundaydı.
كان رئيس لجنة مبنى الفنون الجميله

Simsarmış. Annesi müzayede evinde çalışıyor. Güzel Sanatlar, tablolar falan.
والأم تعمل لدار مزاد، للفنون الجميلة لوحات وأشياء من هذا القبيل

ABD Nüfus İdaresi, Güzel Sanatlar mezunlarının sadece yüzde 10'unun tam zamanlı sanatçı olarak çalıştığını belirtiyor.
يصرّح مكتب إحصاء السكان الأمريكي أنّ 10 % فقط من خرّيجي مدرسة الفنون ينتهي بهم الأمر في العمل كفنانين بدوام كامل.