| Daha önce hiç güzellik yarışmasına gitmedim. | Open Subtitles | أتعلمون.. لم يسبق لى دخول مسابقة جمال من قبل |
| Biraz şımarman, güzellik salonuna gitmen yüzünü gerdirmen ya da göğüslerini büyütmen, ...Takayouri güzellik yarışmasına katılman, ...ve kazanman gerek! | Open Subtitles | إذهبي قليلا لمحلات التجميل فقد تستطيعين ان تجملي وجهكِ أو تكبرين صدركِ إدخلي مسابقة جمال تاكايوري |
| Yani rahmim, güzellik yarışmasına girse kazanır diyorsunuz, öyle mi? | Open Subtitles | إذن ، إن كان هناك مسابقة جمال للأرحام فإن رحمي سيفوز ، صحيح؟ |
| Baban seni bir güzellik yarışmasına soktu. Katılmak ister misin? | Open Subtitles | أبوك أدخلك في مسابقة للجمال هل تحبى أن تكونى في مسابقة جمال؟ |
| Anne, güzellik yarışmasına girecekmişim. | Open Subtitles | ماما , سأشترك في مسابقة للجمال |
| güzellik yarışmasına hazırlanıyorum. | Open Subtitles | الاستماع، أستعد لبلدي مسابقة الجمال. |
| güzellik yarışmasına katılacak halin yok ya. Pisa kulesini görecek miyiz? | Open Subtitles | هيا, إنك لن تذهبين للمشاركه في مسابقة ملكة جمال العالم |
| Kaybetmekten çok ama çok korkmasına rağmen güzellik yarışmasına katılan küçük bir kızın hikâyesini anlatacağım sana. | Open Subtitles | سوف أقول لكِ قصة حول بنت صغيرة شاركت في مسابقة جمال و هي خائفة جدا جدا أنها قد تخسر. |
| Yeni geçici elemanları arıyordum ama sanırım güzellik yarışmasına denk geldim. | Open Subtitles | كنت أبحث عن العمال المؤقتين الجدد، لكن أظن أني دخلت إلى مسابقة جمال. |
| Bu sene, Laramie, Springfield Minikler güzellik yarışmasına sponsorluk yapıyor. | Open Subtitles | .. هذه السنة سجائر (لورمي) سترعى مسابقة جمال الفتيات الصغيرات |
| Atlantic City'de bir güzellik yarışmasına sponsor olmayı düşünüyorum. | Open Subtitles | أفكّر بتنظيم مسابقة جمال هنا في "أتلانتيك سيتي" |
| Gençken güzellik yarışmasına katılmıştım. | Open Subtitles | عندما كنت يافعة كنت في مسابقة جمال |
| Bölgesel güzellik yarışmasına gelirsen.. | Open Subtitles | إذا كنت مشاركاً في مسابقة جمال إقليمية |
| Dinle, Kara, bir güzellik yarışmasına katılıp kendini spot ışıklarının altına atman uyum sağladığın anlamına gelmez. | Open Subtitles | (إسمعي يا (كارا أن تشتركي في مسابقة جمال أن تضعي نفسك على المسرح وتحت الأضواء، ليس إنسجاماً |
| Bölgesel güzellik yarışmasına gideceğim. | Open Subtitles | سنذهب إلى مسابقة جمال إقليمية |
| Virginia'yı güzellik yarışmasına mı soktun? | Open Subtitles | هل أشركت فرجينيا في مسابقة للجمال ؟ |
| Bu hafta hiçbir güzellik yarışmasına katılmayacağım. | Open Subtitles | لن أشارك بأي مسابقة للجمال هذا الإسبوع |
| güzellik yarışmasına da gidemedik. | Open Subtitles | نحن لا نستطيع الاشتراك في مسابقة الجمال |
| Carly'yi güzellik yarışmasına yazdırmak için çok mu geç? | Open Subtitles | "أعتقد انة قد فاتنا أن نقدم فى مسابقة ملكة جمال "أمبروز |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 