"galán" - Translation from Turkish to Arabic

• جالان
• غالان

- Galán'ın kazandığını ve suçlu iadesini destekleyeceğini biliyorlar.
انهم يعلمون ان جالان سيصبح الرئيس وهم يعلمون ايضاً انه سيدعم اتفاقيه تسليم المجرمين

Luis Carlos Galán, kampanya menajeri César Gaviria'nın tavsiyesine uymayarak 18 Ağustos'ta Soacha'da sahneye çıktı.
لويس كارلوس جالان اعتلي المسرح في مدينه سوكا في 18 اغسطس ضد نصيحه مدير حملته سيزار جافيريا

Galán'ın ölümünün yasını tutmak için herkes penceresine bir mum koydu.
ولاعلان الحداد علي جالان اضاء كل كوخ فقير شمعه

Galán konusunda benimle konuşmalıydın.
كـان يـنبغي عليك التـشاور مـعي حـول غالان

Lara ve Galán'ın ölümlerinden sonra bu tavsiyelere çok ihtiyacımız vardı.
(بعدما قُتِل (لارا) و (غالان توجب علينا أن نتعلم بعض الأمور

Onu satın almak veya korkutmak için Escobar yeni süslü yollara başvurdu ve Galán'a mektup yazdı.
لم يكونوا قادرين لا على شرائه ولا إخافته جرب (إسكوبار) الورقة الفاخرة الجديدة وكتب لـ (غالان) رسالة

Babam Luis Carlos Galán Kolombiya halkını kaçakçı tehlikesine karşı uyandıran adam olarak hatırlanacak.
ابي لويس كارلوس جالان ابي سيتم تذكره لايقاظه الشعب الكولومبي ضد خطر تجار المخدرات

Galán'ın iade konusundaki desteğini devralırsa, kaçakçılar savaş ilan ederdi.
اذا اتخذ نفس موقف جالان من اتفاقيه التسليم تجار المخدرات سيعلنون الحرب

Neyse, Galán'ın yanında profesyonel insanlar vardı evet ama hangileri güvenilirdi?
علي اي حال جالان كان لديه محترفين في مجالاتهم ولكن في ايهم كان يثق؟

Galán'ın icabına baktığı gibi karının da icabına bakabilir.
كما تعامل مع جالان يمكنه التعامل مع زوجتك

Galán'la ilgili bir tepki olacağını biliyorduk zaten.
كنا نعلم انه سيكون هناك رد فعل بعد مقتل جالان

Galán'ın öldürülmesiyle huzurlu gelecek umutları sona ermişti.
بموت جالان انتهي اي امل بمستقبل سلمي

Kim Galán'ın yerini dolduracak kadar cesurdu?
من يملك الجراءه الان ليحل محل جالان

Galán konusunda benimle konuşmalıydın.
كان يجب عليك استشارتي في موضوع جالان

Luis Carlos Galán hayatına mâl olan bir karar vermişti.
لويس جالان اتخذ قراراً كلفه حياته

ABD, başkanlık kampanyanızda size destek olmaya meyilli Bay Galán.
الولايات المتحدة تدعمك لتكون رئيسًا للجمهورية يا سيد (غالان)

Galán'a ulaşamadığı sıralarda, Pablo birçok ülke hakimine ulaştı.
منذ أن عرف أن ليس بمقدروه الوصول لـ (غالان) وصل (بابلو) إلى عدد من القضاة في الدولة

- Galán'ın kazandığını ve suçlu iadesini destekleyeceğini biliyorlar.
لـقد عـرفوا بـأن (غالان) سوف يـفوز وعـرفوا بـأنه سوف يـدعم إتـفاقية تـسليم المجـرمين

Galán'ın ölümünün yasını tutmak için herkes penceresine bir mum koydu.
في حِداد موت( غالان) , كـل كـوخ في أرجـاء الـريف , أضـاء شمـعه للذكرى

Babam Luis Carlos Galán Kolombiya halkını kaçakçı tehlikesine karşı uyandıran adam olarak hatırlanacak.
(والدي ,(لويس كارلوس غالان سـوف يـُذّكر لـصحوة الـشعب الكـولومبي ضـد خـطر مـروجّي المخـدرات ومهربيها

Galán'la ilgili bir tepki olacağını biliyorduk zaten.
كنا نعلم بأنه سيكون هنالك ردة فعل لِما فعلناه بـ (غالان), اليس كذلك؟