"galileo'nun" - Translation from Turkish to Arabic

• غاليليو
• عن جاليليو

Galileo'nun o ilkel teleskobu gök cisimlerine doğrulttuğu zamandan beri, bilinen evren kozmik tarihte uçsuz bucaksız çağlar boyunca bize ışık yoluyla göründü.
و منذ أن وجه غاليليو منظاره البدائي نحو الأجسام السماوية، قدم إلينا الكون المنظور عن طريق الضوء، عبر عصور فسيحة من التاريخ الكوني.

Galileo'nun ışığın bir hızının olup olmadığı üzerine yaptığı deneylere yabancı sayılmazdı. Galileo, şu mükemmel deneyi gerçekleştirmişti:
وكان على ذراية بتجارب غاليليو في محاولته لإثبات إذا ماكان للضوء سرعة أم لا. فغاليلو قام بتلك التجربة الجميلة

Sonrasında da Galileo'nun teleskobu Jüpiter'in uydularının, Jüpiter'in etrafında döndüğünü; Dünya'ya ise hiç aldırmadığını gördü.
و من ثم إكتشف غاليليو عبر التلسكوب أن لكوكب المشتري أقماراً تدور حوله وتتجاهل تماما كوكب الأرض.

Galileo'nun hikayesi genelde Güneş merkezli evren konusunda gerici Kilise'ye karşı gelen bilim kahramanı olarak anlatılır.
يقال دوما عن جاليليو أنه كان من أبطال العلم وأن النكسة التي تعرض لها نتيجة قوله أن الشمس هي مركز الكون

Galileo'nun birisi tarafından ziyaret edilmesiyle ilgili hoş bir hikâye vardır.
هنالك قصة رائعة عن جاليليو يزوره شخص ما

Roy Gould: Bir yıldan az bir süre içinde, dünya Uluslararası Astronomi Yılını kutlayacak. ki bu Galileo'nun teleskop vasıtasıyla gecenin derinliklerine ilk göz atışının 400. yıldönümü oluyor.
روي غولد: بعد أقل من سنة من الآن، سيحتفل العالم بعام الفلك الدولي و الذي يوافق الذكرى 400 لنظرة غاليليو الأولى إلى السماء عبر تلسكوبه الأول.

Bunun doğruluğuna inanıyorum, ve ben de parçacık fiziğinin matematiğini Galileo'nun rehberliğinde sadece üçgen, çember ve diğer geometrik şekiller takip etmeye çalıştım.
أعتقد بأن كلامه صحيحا وعشت أحاول.. إستخدام إرشادات غاليليو لوصف رياضيات.. الجسيمات الفيزيائية باستخدام المثلثات، الدوائر.. والاشكال الهندسية الأخرى.

Bunlar, Galileo'nun 1610'da basılan kitabı "Sidereus Nuncius"tan sayfalar.
هذه صفحات من كِتـاب غاليليو "الرسول النجمي" المنشور عام 1610

Büyük astronom Galileo'nun 1610 yılında onları keşfetmiş olan astronumun anısına onlara bu isim verilmiştir.
"على اسم عالم الفلك "غاليليو الذي اكتشفها عام 1610

Bu Galileo'nun ilk modellerinden biri.
هذا أحد نماذج غاليليو الأولى

Galileo'nun Jüpiter'in uydularının olduğunu keşfetmesinden bu yana gök bilimciler Jüpiter'i ve uydularını gökyüzünde şaşmaz bir saat olarak kullanabileceklerinin farkına vardı.
منذ اكتشف "غاليليو" أن للمشتري أقمار ادرك الفلكيون أنه بإمكانهم ...استخدام المشتري وأقماره كساعة فلكية دقيقة

1590 yılında kimse Galileo'nun adını duymuş muydu?
تعتقدين أن أي شخص قد سمع غاليليو) عام 1590؟

İnsanlar Galileo'nun da deli olduğunu sanıyordu.
أعتقد الناس ان (غاليليو) كان مجنوناً "غاليليو : فيلسوف و عالم فيزيائي و فلكي أيطالي"

Galileo'nun keşifleri, düşüncede devrim yaratmıştı.
إكتشافات (غاليليو) أشعلت ثورة في الفكر

Eğer elimde Isaac Newton veya Galileo'nun kafatasını tutuyor olsaydım bu üç çukur, kafatasının daha çok yaratıcılıkla ilgili kısmında bulunurdu.
لو أنني كنت مُمسكاً بجمجمة ( (إسحاق نيوتن)، أو (غاليليو... تلك النتوءات الثلاث ستجدونها بوضوحفيالمنطقةالخاصةبـ... " الإبداع "

Galileo'nun deneyi basitti.
- تجربة (غاليليو) كانت بسيطة