"gandhi'nin" - Translation from Turkish to Arabic

• غاندي

Mahatma Gandhi'nin de dediği gibi, "Hayatta, hızlanmaktan daha önemli şeyler var. "
:وكما قال المهاتما غاندي ..هناك ماهو أكثر في الحياة من مجرد زيادة سرعتها

Kolej Mahatma Gandhi'nin yaşam ve iş yapma biçimini örnek alarak işliyor.
وبذلك تعمل الكلية مقتدية بنمط حياة وأسلوب عمل المهاتما غاندي

Gandhi'nin İngilizleri Hindistan'dan çıkarmasını sağladı. Martin Luther King'in tarihi bir ırk mücadelesini kazanmasını sağladı.
ساعدت غاندي في التخلص من البريطانيين في الهند. و ساعدت مارتن لوثر كنج للإنتصار في صراعه التاريخي ضد العنصرية.

Jim Lovell'ı Tom Hanks'ten daha iyi hatırlıyor olabiliriz veya Ben Kingsley'in yüzü Gandhi'nin yüzüyle birleşebilir.
ولا بأس لو تذكرنا توم هانكس أكثر من رائد الفضاء جيم لوفيل أو لو تم تركيب وجه بين كينقسلي على وجه غاندي.

Bu başarı, bir avukatın kurnazlığı ve bir azizin idealizmiyle gerçekleştirilerek, Mahatma Gandhi'nin başarısına denk bir başarı olmuş.
إنجاز أستحق أن يذكره المهاتما غاندي جرى بفطنة محامي ومثالية قديس

Çocukluğumdan beri Mahatma Gandhi'nin büyük hayranıydım.
لقد كنت معجب كبير بالمهاتما غاندي منذ طفولتي.

Mahatma Gandhi'nin büstüne yaslanmış dikiliyordum.
كنت واقفا، أتكيء على تمثال المهاتما غاندي.

Yani; gelecekte bir Martin Luther King'in veya Mandela'nın ya da Gandhi'nin bir iPhone sahibi olması ve kendisini devletin gözetiminden koruması gayet mümkündür.
الآن ومن الممكن جداً بأن مارتن لوثر كنج أو مانديلا أو غاندي المستقبليين سيكون لديهم أيفون محمي من مراقبة الحكومة.

Henüz içinize çektiğiniz hava Gandhi'nin ömrü boyunca soluduğu yaklaşık aynı 400 bin argon atomu içerir.
النفس الذي نأخذه للتو تحتوي على حوالي 400,000 ذرة من نفس ذرات الآرجون التي تنفسها ماهاتما غاندي خلال فترة حياته.

Saleem, 1971'de Bangladeş'in kurulmasını ve Indira Gandhi'nin acil durum kurallarını takip ederek tüm bunlara ve daha fazlasına değiniyor.
كل هذا وأكثر يمس سليم، تتبع المنشأة من بنغلاديش في عام 1971 وحكم الطوارئ من أنديرا غاندي.

Gandhi'nin karısının, onun şevkini kırdığımı düşündüğü için bu öğleden sonra bana ne yaptırdığını biliyor musun?
اتعلم ماذا جعلتني زوجة غاندي افعل هذا النهار؟ لاني من المفترض اني قمت بتحطيم معناوياته؟

Bana Gandhi'nin Kızılderili mala vurmadığını söyleme sakın. Gandhi Hintliydi.
ولا تخبرني بأن غاندي لم يحصل له التعرف ببعض الأثاره التي لدينا

Gömlek resmen Indira Gandhi'nin kırbacı gibi kokuyor.
هذا القميص رائحته تشبه الملابس الداخلية لأنديرا غاندي.

Mahatma Gandhi'nin bir sözüyle bitiriyorum:
سأنهي حديثي بإقتباس المهاتما غاندي

Konuşma yapmaya Hindistan'a gittik ailemiz de bizi Mahatma Gandhi'nin eski evini ziyarete götürdü.
اذ ذهبنا إلى الهند لإلقاء محاضرة، واصطحبنا والدينا لزيارة منزل "المهاتما غاندي" السابق.

Mahatma Gandhi'nin ünlü bir sözü var, "Dünyada görmek istediğin değişim haline gelmelisin."
وكما قال المهاتما غاندي "يجب أن تكون أنت التغيير الذي تود أن تشاهده في العالم"

Gandhi'nin dediği gibi, "Dünyada görmek istediğin değişikliği yansıt."
كما قال غاندي "كن التغيير الذي تريد رؤيته في العالم"

Mesela Gandhi'nin terlikleri seni o kadar sakinleştirecek ki kalp atışların duracak.
صندل "غاندي" سيهدئك للغايه لدرجة أن قلبك سيتوقف عن الخفقان

Ve Bay Gandhi'nin düşüncesine oldukça ters.
وهذه ليست شخصيتك نظرا لشعورك تجاه السيد "غاندي"

İngilizler Gandhi'nin hapisten çıkmasına izin vermişler!
(البريطانيون افرجوا عن(غاندي انه خارج السجنِ