| Bu salonda, ele geçirdiğimiz ganimetleri, altınları ve hazineyi bölüşeceğiz. | Open Subtitles | في هذه الغرفه سنتشارك الغنائم من الذهب والكنوز |
| Şimdi, elde edilen tüm paralar, buna vergiler, gümrük gelirleri, savaş ganimetleri, resmi olmayan hediyeler ve rüşvetler de dahil, | Open Subtitles | , الأن , كل الأموال المستلمة متضمنة الضرائب , عائدات رسوم الجمارك الغنائم العسكرية , وهدايا ورشاوى غير رسمية |
| Kutsal kilisemizden yağmaladığınız ganimetleri teslim edecek olursanız bir şeyler ayarlayabiliriz. | Open Subtitles | حسنا, ربما اذا سلمت الغنائم التي اكتسبتها لكنيستنا الأم المقدسة, |
| ganimetleri toplamayı severim, ama en sonunda bunlardan sıkıldım. | Open Subtitles | أحب تجيمع الغنائم لكن في النهاية يصيبني الملل منها |
| Yani oğlunun geri dönme sebebi babasının geride bıraktığı ganimetleri aramak mıydı? | Open Subtitles | لذلك عاد ابنه لكى يبحث عن غنائم الحرب التى تركها والده ؟ |
| ganimetleri toplamayacak mıyız? | Open Subtitles | الغنائم تذهب للمنتصر , أليس كذلك ؟ |
| Bakın hele, ganimetleri toplamaya kim gelmiş? | Open Subtitles | حسنا , أنظروا من جاء لجمع الغنائم |
| ganimetleri eşit mi paylaşacağız? | Open Subtitles | هل سنقتسم الغنائم مناصفه؟ |
| Galip olan ganimetleri alır. | Open Subtitles | حكمه "الي ينتصر, الغنائم له" |
| ganimetleri anlaştığımız gibi bölüşeceğiz, değil mi? | Open Subtitles | سنوزّع الغنائم كما اتّفقنا . |
| Ama aynı zamanda savaş ganimetleri de alabildik. | Open Subtitles | لكن مسموح لنا أيضًا التمتع ببعض غنائم الحرب أيضًا. |
| Savaş ganimetleri için zafer ganimetleri için geliyorlar. | Open Subtitles | إنهم يزحفون لأجل غنائم الحرب و النصر |
| Savaş ganimetleri Hop'. | Open Subtitles | غنائم الحرب يا هوب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 