"garanti veririm" - Translation from Turkish to Arabic

• أضمن
• اضمن
• أضمنُ
• أوكد

İkimiz de kalacağız. Goa'uld tarafından yakalanmayacağımıza garanti veririm.
سنبقى كلانا ، و أنا أضمن لك أننا لن نسقط بأيدى الجواؤلد

Hemen 200 bin nakit verebilirim ya da bana güvenebilirseniz, değerli eşyaların çoğunu çok daha yüksek bir fiyata satabileceğime garanti veririm.
أن أعطيك مائتان دولار كاش الان أو لو رغبت فى الثقة بى يمكننى أن أضمن أن أحول

Buna garanti veririm. Bunlar hız lastikleri, kendim yaptım.
أنا أضمن ذلك هذه إطارات سرعة عالية أنا من صنعها

Yuzde yuz garanti veririm ki... bunu aklina sokan o degil.
اني اضمن لك بنسبة %100 بأن اخوه ليس هو الذي أوصله لهذه الحالة

Ve dedim ki, "Alan, bu kadına bugün bir teklif yaparsak garanti veririm yirmi yıl içinde bize emirler vermeye başlar"
وقلتُ له: "(ألان)، أضمنُ لك، إن قمنا بتعيينها اليوم، بعد 20 عاماً، سنأخذ أوامر تنفيذيّة منها"

Ne farkeder ki, Kudüs'ün gözünde suçlu hep benim zaten, garanti veririm.
دائما ما أكون ان وفى القدس أوكد لك أننى سأقنعهم بأنك كنت تصلى

" FBI'ın halen hiçbir fikri yok" diye okumak istemiyorum. Böyle bir şey okumayacağınıza garanti veririm efendim, merak etmeyin. Bones.
أضمن لك أنك لن تقرأ ذلك سيدي سأهتم بها بونز

Birleşik Devletlerin bir kongre üyesi ölürse, sana garanti veririm, bu gece bütün dünya adını öğrenecektir.
أنا أضمن لك بأن العالم سوف يعرف ذلك هـذه اللـيلـة

Şu an beni hatırlamıyor olabilirsin ama ömrünün geri kalanında hatırlayacağına dair garanti veririm.
ربما لا تتذكرني الآن لكن أضمن لك أن تتذكر اسمي لبقية حياتك

Tek yapman gereken sopayı çok geriye savurmamak, size garanti veririm top her seferinde green'e düşer.
كلنا نفعل ذلك لكنك كنت تتأرجح عندما عملت ذلك وأنا أضمن أنك ستضربُ المعشب في المرة الثانية

Size kişisel olarak garanti veririm özel ders alırsa kesinlikle A alacak... yada paranız sizde kalır.
كمدرسة خاصة أضمن لكِ أنها سوف تحصل على إمتياز أو تستعيدا أموالكما

O ya da diğerleriyle ilgili endişe duymana gerek olmayacağına dair sana garanti veririm.
وأنا أضمن لك أن لن تقلق أبداً حوله أو حول رجاله مرة أخرى

Bilim-Kurguyu imzalarsan seni 34, 35 yaşına getireceğime garanti veririm.
وقّعي على الخيال العلمي, وأنا أضمن أنني سأجعلك 33 أو 34,

garanti veririm, bunlar konsey üyeleri olmayacak.
و أنا أضمن لكَ بأنّهم لنْ يكونوا أعضاء المجلس

Araya sokarım ama sonunda çöpe gideceğine garanti veririm.
سأضعها ولكنني أضمن لكِ بأنها ستنتهي في القمامة

garanti veririm ki, eğer Noel Baba'nın bacadan aşağı inmesine engel teşkil edecek bir şey varsa, o da, onu bekleyen çorabındır.
بولدريك, إني أضمن لك بأنه لو كان هناك شيءٌ... سيمنع سانتا من النزول... مع المدخنة،

Percodan. Sana garanti veririm yarım saat sonra seni bulutların üzerine çıkarır.
بيركودان أضمن لك انه ف خلال نصف ساعة

Sana yüzde yüz garanti veririm ki, abisi aklına sokmuyor.
اني اضمن لك بنسبة %100 بأن اخوه ليس هو الذي أوصله لهذه الحالة

Şu anda hala bu işle uğraştığına garanti veririm.
اضمن لك الان انه يظن هذا الشيىء مستمر

Ve size garanti veririm ki, saygısızca bir hareket olmayacak.
وإنني أوكد لك أننا سنعاملها بكل إحترام.